Zwölftafelgesetz - Versionsgeschichte

Marcus Iulius Dives: Todesstrafe-Link

2015-01-23T09:27:15Z

Todesstrafe-Link

Decima Messalina: /* Tafel 5: Familienrecht - Frauentutel, Erbrecht */ Links

2013-05-28T20:15:26Z

Tafel 5: Familienrecht - Frauentutel, Erbrecht: Links

Spurius Purgitius Macer am 15. August 2006 um 15:13 Uhr

2006-08-15T15:13:47Z

Marcus Vinicius Hungaricus am 18. Februar 2006 um 16:47 Uhr

2006-02-18T16:47:54Z

Marcus Vinicius Hungaricus am 26. Januar 2006 um 23:14 Uhr

2006-01-26T23:14:06Z

Marcus Vinicius Hungaricus am 8. Januar 2006 um 17:29 Uhr

2006-01-08T17:29:58Z

Marcus Vinicius Hungaricus am 8. Januar 2006 um 17:27 Uhr

2006-01-08T17:27:22Z

Marcus Vinicius Hungaricus am 8. Januar 2006 um 17:25 Uhr

2006-01-08T17:25:30Z

Marcus Vinicius Hungaricus: /* Tafel 11: */

2006-01-08T17:17:07Z

Tafel 11:

Marcus Vinicius Hungaricus: /* Tafel 7: */

2006-01-08T17:14:20Z

Tafel 7:

@@ Zeile 439: / Zeile 439: @@
 XII tabulae cum perpaucas res capite sanxissent, in his hanc quoque sanciendam putaverunt: si quis occentavisset sive carmen condidisset, quod infamiam faceret flagitiumve alteri.
-Wenn auch die Zwölftafeln auf sehr wenige Fälle Todesstrafe setzten, im folgenden glaubten sie sie anordnen zu müssen: wenn jemand öffentlich ein Spottgedicht anstimmte oder ein Schmähgedicht verfasste, das einem anderen zur Unehre oder Schande gereichte.
+Wenn auch die Zwölftafeln auf sehr wenige Fälle [[Todesstrafe]] setzten, im folgenden glaubten sie sie anordnen zu müssen: wenn jemand öffentlich ein Spottgedicht anstimmte oder ein Schmähgedicht verfasste, das einem anderen zur Unehre oder Schande gereichte.
@@ Zeile 642: / Zeile 642: @@
 duram esse legem putas, quae iudicem arbitrumve iure datum, qui ob rem [iu]dic[a]ndam pecuniam accepisse convictus est, capite poenitur?
-Hältst du das Gesetz für hart, das einen Richter oder Schiedsrichter, der rechtmäßig gegeben wurde, mit Todesstrafe bedroht, wenn er überführt ist, in der ihm zur Beurteilung übertragenen Sache Geld genommen zu haben?
+Hältst du das Gesetz für hart, das einen Richter oder Schiedsrichter, der rechtmäßig gegeben wurde, mit [[Todesstrafe]] bedroht, wenn er überführt ist, in der ihm zur Beurteilung übertragenen Sache Geld genommen zu haben?

@@ Zeile 168: / Zeile 168: @@
 Veteres ... voluerunt feimnas, etiamsi perfectae aetatis sint, ... in tutela esse ... exceptis virginibus Vestalibus, quas ... liberas esse voluerunt: itaque etiam lege XII tabularum cautum est.
-Die alten wollten, dass die Frauen, auch wenn sie im reifen Alter standen, unter Vormundschaft sind. Ausgenommen sind die vestalischen Jungfrauen, die sie frei (von der Vormundschaft) haben wollten: und so ist es auch im Zwölftafelgesetz vorgesehen.
+Die alten wollten, dass die Frauen, auch wenn sie im reifen Alter standen, unter [[Vormundschaft]] sind. Ausgenommen sind die [[vestalischen Jungfrauen]], die sie frei (von der Vormundschaft) haben wollten: und so ist es auch im Zwölftafelgesetz vorgesehen.
@@ Zeile 175: / Zeile 175: @@
 Mulieris, quae in agnatorum tutela erat, res mancipii usucapi non poterant, praeterquam si ab ipsa tutore [auctore] traditae essent: id[que] ita lege XII tabularum [cautum erat].
-Bezüglich einer Frau, die in Vormundschaft ihrer Agnaten war, konnten deren res mancipi nicht von anderen ersessen werden, abgesehen von dem Fall, dass sie von ihr selbst unter Mitwirkung ihres Vormundes übergeben waren: und dies war so im Zwölftafelgesetz bestimmt.
+Bezüglich einer Frau, die in [[Vormundschaft]] ihrer [[Agnat]]en war, konnten deren res mancipi nicht von anderen ersessen werden, abgesehen von dem Fall, dass sie von ihr selbst unter Mitwirkung ihres Vormundes übergeben waren: und dies war so im Zwölftafelgesetz bestimmt.
 . UTI LEGASSIT SUPER PECUNIA TUTELAVE SUAE REI, ITA IUS ESTO.
-Wie jemand hinsichtlich sienes Geldes und der Vormundschaft über seine Sache letztwillig bestimmt hat, so soll es rechtens sein.
+Wie jemand hinsichtlich sienes Geldes und der [[Vormundschaft]] über seine Sache letztwillig bestimmt hat, so soll es rechtens sein.
 . SI INTESTATO MORITUR, CUI SUUS HERES NEC ESCIT, ADGNATUS PROXIMUS FAMILIAM HABETO.
-Stirbt jemand, der keinen Abkömmling hat, ohne (gültiges) Testament, so soll der nächste Agnat sein Familiengut erben.
+Stirbt jemand, der keinen Abkömmling hat, ohne (gültiges) Testament, so soll der nächste [[Agnat]] sein Familiengut erben.
 . SI ADGNATUS NEC ESCIT, GENTILES FAMILIAM HABENTO.
-Ist ein solcher Agnat nicht vorhanden, sollen die Gentilen die Erbschaft haben.
+Ist ein solcher [[Agnat]] nicht vorhanden, sollen die Gentilen die Erbschaft haben.
@@ Zeile 197: / Zeile 197: @@
 Quibus testamento ... tutor datus non sit, iis ex lege XII [tabularum] agnati sunt tutores.
-Für diejenigen, welchen im Testament ein Vormund nicht bestellt sein sollte, sind Vormünder die Agnaten gemäß dem Zwölftafelgesetz.
+Für diejenigen, welchen im Testament ein Vormund nicht bestellt sein sollte, sind Vormünder die [[Agnat]]en gemäß dem Zwölftafelgesetz.
 .a. SI FURIOSUS ESCIT, ADGNATUM GENTILIUMQUE IN EO PECUNIAQUE EIUS POTESTAS ESTO.
-Wenn jemand geisteskrank ist, sollen die Agnaten und Gentilen über ihn und sein Vermögen das Bestimmungsrecht haben.
+Wenn jemand geisteskrank ist, sollen die [[Agnat]]en und Gentilen über ihn und sein Vermögen das Bestimmungsrecht haben.
@@ Zeile 337: / Zeile 337: @@
 . aus Gaius, D. 10, 1, 13:
 Sciendum est in actione finium regundorum illud observandum esse, quod (in XII tabulis) ad exemplum quodammodo eius legis scriptum est, quam Athenis Solonem dicitur tulisse. Nam illic ita est: �?άν τις αἱμασιάν παϱ᾽ ἀλλοτ�?ίῳ χω�?ίῳ ὀ�?�?ττῃ, τὸν ὅϱον μὴ πα�?αβαίνειν‧ �?ὰν τειχίον, πόδα ἀπολείπειν‧ �?ὰν δὲ οἴκημα, δ�?ο πόδας, �?ὰν δὲ τάφον ἢ βόϧ�?ον ὀ�?�?ττῃ, ὅσον τὸ βάϧος ᾖ, τοσοῦτον ἀπολείπειν‧ �?ὰν δὲ φ�?έα�?, ὀ�?γυιάν. �?λαίαν δὲ καὶ συκῆν �?ννέα πόδας ἀπὸ τοῦ ἀλλοτ�?ίου φυτε�?ειν, τὰ δὲ ἄλλα δένδ�?α ϖέντε πόδας.
 Bei der Grenzregulierungsklage muss man wissen, dass man darauf zu achten hat, was im Zwölftafelgesetz gewissermaßen nach dem Vorbild jenes Gesetzes geschrieben ist, das in Athen Solon gegeben haben soll. Denn dort steht folgendes: errichtet jemand neben einem fremden Grundstück einen Zaun, darf er ihn nicht über die Grenze rücken. Bei einer Mauer muss er einen Fuß zurückbleiben, bei einem haus aber muss er zwei Fuß Abstand wahren. Stellt er eine Grube oder eine Vertiefung her, muss er damit so weit zurück, als die Anlage tief ist. Bei einem Brunnen aber beträgt der Abstand sechs Fuß. Ein Ölbaum oder ein Feigenbaum dürfen nur in neun Fuß Abstand von der Nachbargrenze gepflanzt werden, die übrigen Bäume in fünf Fuß Abstand.
@@ Zeile 758: / Zeile 758: @@
 . Cicero ad Att. 6, 1, 8:
 E quibus (libris de rep.) unum ἱστο�?ικὸν (istoricon) requiris de Cn. Flavio Anni f. Ille vero ante Xviros non fuit … Quid ergo profecit, quod protulilt fastos? occultatam putant quodam tempore istam tabulam, ut dies agendi peterentur a paucis.
 Unter diesen (Büchern über den Staat) erkundigst du dich auch nach einem historischen über den Cn. Flavius, den Sohn des Annius. Dieser lebte in der Tat aber nicht vor den Dezemvirn. Was hat er also damit ausgerichtet, dass er den  Gerichtskalender bekanntgab? Man glaubt, dass jene Tafel gewisse Zeit hindurch verborgen wurde, damit nur von wenigen die Gerichtstage erbeten  werden konnten.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Kategorie:Römisches Recht]]
-Das Zwölftafelgesetz (lat. Leges duodecim tabularum) ist eine um 450 v. Chr in [[Rom]] entstandene Gesetzessammlung, die in zwölf bronzenen Tafeln auf dem [[Forum Romanum]] ausgestellt war.
+Das Zwölftafelgesetz (lat. Leges duodecim tabularum) ist eine um 450 v. Chr in [[:Kategorie:Rom|Rom]] entstandene Gesetzessammlung, die in zwölf bronzenen Tafeln auf dem [[Forum Romanum]] ausgestellt war.
-Die Schaffung des Zwölftafelgesetzes markiert den Höhepunkt der frühen Auseinandersetzungen zwischen [[Patrizier]]n und [[Plebejer]]n in der [[Römischen Republik]].
+Die Schaffung des Zwölftafelgesetzes markiert den Höhepunkt der frühen Auseinandersetzungen zwischen [[Patrizier|Patriziern]] und [[Plebejer|Plebejern]] in der [[Republik|Römischen Republik]].
 In der nachfolgenden Zeit wurden sie vielfach ergänzt und ausgebessert.

@@ Zeile 226: / Zeile 226: @@
-Die Erbschaft eines Freigelassenen, der römischer Bürger ist, gibt das Zwölftafelgesetz dem Patron, wenn der Freigelassene ohne (gültiges) Testament und ohne einen  eigenen Erben (Abkömmling) verstorben ist.
+Die Erbschaft eines [[Freigelassene]]n, der römischer Bürger ist, gibt das Zwölftafelgesetz dem Patron, wenn der Freigelassene ohne (gültiges) Testament und ohne einen  eigenen Erben (Abkömmling) verstorben ist.
 Wenn das Gesetz vom Patron und dem Freigelassenen spricht, sagt es "von dieser Familie" "in diese Familie".
@@ Zeile 247: / Zeile 247: @@
 Diese Klage (die Miterbenauseinandersetzungsklage) ist zurückzuführen auf das Zwölftafelgesetz.
 ====Tafel 6: Sachenrecht, Obligationenrecht, Eherecht====

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
-====Tafel 1:====
+====Tafel 1: Prozeßrecht - Ladung vor Gericht====
@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 . SI MORBUS AEVITASVE VITIUM ESCIT, IUMENTUM DATO. SI VOLET, ARCERAM NE STERNITO.
-Ist Krankheit oder hhes Alter Schuld an der Weigerung, soll der Kläger dem Beklagten einen einfachen Wagen stellen. Lehnt dies Beklagter ab, so braucht (der Kläger) einen gedeckten Wagen nicht zurechtmachen.
+Ist Krankheit oder hohes Alter Schuld an der Weigerung, soll der Kläger dem Beklagten einen einfachen Wagen stellen. Lehnt dies Beklagter ab, so braucht (der Kläger) einen gedeckten Wagen nicht zurechtmachen.
@@ Zeile 68: / Zeile 68: @@
-====Tafel 2:====
+====Tafel 2: Prozeßrecht - Streitwert, Verhinderung vor Gericht====
@@ Zeile 93: / Zeile 93: @@
-====Tafel 3:====
+====Tafel 3: Prozeßrecht - Urteilsvollzug====
@@ Zeile 133: / Zeile 133: @@
-====Tafel 4:====
+====Tafel 4: Familienrecht====
@@ Zeile 161: / Zeile 161: @@
-====Tafel 5:====
+====Tafel 5: Familienrecht - Frauentutel, Erbrecht====
@@ Zeile 249: / Zeile 249: @@
-====Tafel 6:====
+====Tafel 6: Sachenrecht, Obligationenrecht, Eherecht====
@@ Zeile 314: / Zeile 314: @@
-====Tafel 7:====
+====Tafel 7: Grund und Grenze====
@@ Zeile 429: / Zeile 429: @@
-====Tafel 8:====
+====Tafel 8: Strafrecht====
@@ Zeile 629: / Zeile 629: @@
-====Tafel 9:====
+====Tafel 9: Prozeßrecht, Strafrecht====
@@ Zeile 667: / Zeile 667: @@
-====Tafel 10:====
+====Tafel 10: Totenruhe====
@@ Zeile 740: / Zeile 740: @@
-====Tafel 11:====
+====Tafel 11: Über die 10 Tafeln====
@@ Zeile 764: / Zeile 764: @@
-====Tafel 12:====
+====Tafel 12: Pfandrecht, Schadenersatz, Rechtskraft der 12 Tafeln====

← Nächstältere Version		Version vom 8. Januar 2006, 17:29 Uhr
Zeile 805:		Zeile 805:

	''Anmerkung von Hungi'': Die Worte in Klammern erklären entweder den Tatbestand näher oder sind keine Originalzitate von den Zwölf Tafeln. In letzterem Falle stammen die Zitate dann von römischen Juristen.		''Anmerkung von Hungi'': Die Worte in Klammern erklären entweder den Tatbestand näher oder sind keine Originalzitate von den Zwölf Tafeln. In letzterem Falle stammen die Zitate dann von römischen Juristen.
		+
		+	''Literatur u. a.:'' Düll, Rudolf: Das Zwölftafelgesetz., Zürich 1995

← Nächstältere Version		Version vom 8. Januar 2006, 17:25 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:

	Das Zwölftafelgesetz ist nicht zur Gänze erhalten geblieben. Überliefert sind etwa 40 wortwörtliche Zitate und etwa 120 inhaltliche Hinweise.		Das Zwölftafelgesetz ist nicht zur Gänze erhalten geblieben. Überliefert sind etwa 40 wortwörtliche Zitate und etwa 120 inhaltliche Hinweise.
		+
		+	Noch Cicero lernte die Bestimmungen der Zwölf Tafeln auswendig. Dennoch hatte das Zwölftafelgesetz in dieser und späterer Zeit nur mehr symbolische Bedeutung, wenn auch hohes Ansehen, da die Rechtsentwicklung de facto über sie hinweggeschritten war. Formell wurde sie nie außer Kraft gesetzt.