Anrede: Unterschied zwischen den Versionen
K |
|||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
Wird das Cognomen zusammen mit dem Gensnamen verwendet, ohne dass eine Notwendigkeit zwecks Unterscheidung hierzu vorliegt, lässt dies auf eine engere Verbindung zwischen den beiden Personen schließen und ist vertraulicher als die sachliche Benutzung des reinen ''nomen gentile''. | Wird das Cognomen zusammen mit dem Gensnamen verwendet, ohne dass eine Notwendigkeit zwecks Unterscheidung hierzu vorliegt, lässt dies auf eine engere Verbindung zwischen den beiden Personen schließen und ist vertraulicher als die sachliche Benutzung des reinen ''nomen gentile''. | ||
| − | Die reine Benutzung eines Cognomens ist im freundschaftlichen Gebrauch vorzufinden, vergleichbar mit dem heutigen Duzen. Das Praenomen ist ausschließlich engen Familienangehörigen oder wirklich guten Freunden vorbehalten. | + | Die reine Benutzung eines Cognomens ist im freundschaftlichen Gebrauch vorzufinden, vergleichbar mit dem heutigen Duzen. Das Praenomen ist ausschließlich engen Familienangehörigen oder wirklich guten Freunden vorbehalten, stellt also eine sehr intime Anrede dar. |
===Beispiel=== | ===Beispiel=== | ||
| − | Als Beispiel sei Decimus Villius Thermus ein [[Senator]] und Aulus Villius Surdinus | + | Als Beispiel sei Decimus Villius Thermus, ein [[Senator]], und sein Zwillingsbruder Aulus Villius Surdinus, der kein Senator ist. |
{|border="1" | {|border="1" | ||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
|- | |- | ||
|Höfliche Anrede | |Höfliche Anrede | ||
| − | |''"Salve, | + | |''"Salve, Villi!"'' |
|nur ''nomen gentile'' | |nur ''nomen gentile'' | ||
|- | |- | ||
|Besonders höfliche Anrede für den Senator | |Besonders höfliche Anrede für den Senator | ||
| − | |''"Salve, Senator | + | |''"Salve, Senator Villi!"'' |
|Titel + ''nomen gentile'' | |Titel + ''nomen gentile'' | ||
|- | |- | ||
|Anrede an beide mit Unterscheidung | |Anrede an beide mit Unterscheidung | ||
| − | |''"Salve, | + | |''"Salve, Villi Therme! Salve, Villi Surdine!"''<br>oder<br>''"Salve, Senator Villi! Salve, Villi Surdine!"'' |
|''nomen gentile'' + Cognomen oder Titel zur Unterscheidung | |''nomen gentile'' + Cognomen oder Titel zur Unterscheidung | ||
|- | |- | ||
|Persönlichere Anrede | |Persönlichere Anrede | ||
| − | |''"Salve, | + | |''"Salve, Villi Therme!"'' bzw. ''"Salve, Villi Surdine!"'' |
|''nomen gentile'' + Cognomen | |''nomen gentile'' + Cognomen | ||
|- | |- | ||
|Freundschaftlich vertrauliche Anrede | |Freundschaftlich vertrauliche Anrede | ||
| − | |''"Salve, | + | |''"Salve, Therme!"'' bzw. ''"Salve, Surdine!"'' |
|nur Cognomen | |nur Cognomen | ||
|- | |- | ||
|Anrede der beiden untereinander | |Anrede der beiden untereinander | ||
| − | |''"Salve, | + | |''"Salve, Decime!"'' bzw. ''"Salve, Aule!"'' |
|nur Praenomen | |nur Praenomen | ||
|} | |} | ||
Version vom 13. September 2011, 22:17 Uhr
Grundsätzlich kennt das Lateinische in der Ansprache einer Person nur das "Du" (tu). Höflichkeitsformen wie "Sie" oder "Ihr/Euch" für einzelne Personen kamen erst im Zuge des Mittelalters auf. Der Grad der Bekanntschaft und Nähe in der Anrede einer anderen Person lässt sich allerdings über die Verwendung von Praenomen, nomen gentile und Cognomen erschließen.
Die höfliche, neutrale und nicht von persönlicher Bindung geprägte Anrede erfolgt über den Gensnamen. Um einen höheren Stand zu betonen oder als besondere Form der Höflichkeit werden Titel oder Ämter in die Anrede übernommen.
Gibt es mehrere Personen der gleichen Gens, so dass das nomen gentile zur Unterscheidung nicht ausreicht, spezifiziert man durch hinzufügen des Cognomens oder aber durch die Hinzufügung von Titeln, die nur einzelne Personen innehaben.
Wird das Cognomen zusammen mit dem Gensnamen verwendet, ohne dass eine Notwendigkeit zwecks Unterscheidung hierzu vorliegt, lässt dies auf eine engere Verbindung zwischen den beiden Personen schließen und ist vertraulicher als die sachliche Benutzung des reinen nomen gentile.
Die reine Benutzung eines Cognomens ist im freundschaftlichen Gebrauch vorzufinden, vergleichbar mit dem heutigen Duzen. Das Praenomen ist ausschließlich engen Familienangehörigen oder wirklich guten Freunden vorbehalten, stellt also eine sehr intime Anrede dar.
Beispiel
Als Beispiel sei Decimus Villius Thermus, ein Senator, und sein Zwillingsbruder Aulus Villius Surdinus, der kein Senator ist.
| Situation | Beispiel | Regel |
| Höfliche Anrede | "Salve, Villi!" | nur nomen gentile |
| Besonders höfliche Anrede für den Senator | "Salve, Senator Villi!" | Titel + nomen gentile |
| Anrede an beide mit Unterscheidung | "Salve, Villi Therme! Salve, Villi Surdine!" oder "Salve, Senator Villi! Salve, Villi Surdine!" |
nomen gentile + Cognomen oder Titel zur Unterscheidung |
| Persönlichere Anrede | "Salve, Villi Therme!" bzw. "Salve, Villi Surdine!" | nomen gentile + Cognomen |
| Freundschaftlich vertrauliche Anrede | "Salve, Therme!" bzw. "Salve, Surdine!" | nur Cognomen |
| Anrede der beiden untereinander | "Salve, Decime!" bzw. "Salve, Aule!" | nur Praenomen |
