Zwölftafelgesetz: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (→Tafel 7:) |
K (→Tafel 11:) |
||
| Zeile 756: | Zeile 756: | ||
3. Cicero ad Att. 6, 1, 8: | 3. Cicero ad Att. 6, 1, 8: | ||
| − | E quibus (libris de rep.) unum istoricon requiris de Cn. Flavio Anni f. Ille vero ante Xviros non fuit … Quid ergo profecit, quod protulilt fastos? occultatam putant quodam tempore istam tabulam, ut dies agendi peterentur a paucis. | + | E quibus (libris de rep.) unum ἱστο�?ικὸν (istoricon) requiris de Cn. Flavio Anni f. Ille vero ante Xviros non fuit … Quid ergo profecit, quod protulilt fastos? occultatam putant quodam tempore istam tabulam, ut dies agendi peterentur a paucis. |
Unter diesen (Büchern über den Staat) erkundigst du dich auch nach einem historischen über den Cn. Flavius, den Sohn des Annius. Dieser lebte in der Tat aber nicht vor den Dezemvirn. Was hat er also damit ausgerichtet, dass er den Gerichtskalender bekanntgab? Man glaubt, dass jene Tafel gewisse Zeit hindurch verborgen wurde, damit nur von wenigen die Gerichtstage erbeten werden konnten. | Unter diesen (Büchern über den Staat) erkundigst du dich auch nach einem historischen über den Cn. Flavius, den Sohn des Annius. Dieser lebte in der Tat aber nicht vor den Dezemvirn. Was hat er also damit ausgerichtet, dass er den Gerichtskalender bekanntgab? Man glaubt, dass jene Tafel gewisse Zeit hindurch verborgen wurde, damit nur von wenigen die Gerichtstage erbeten werden konnten. | ||
| − | |||
====Tafel 12:==== | ====Tafel 12:==== | ||
