Interpretatio Romana

Die Interpretatio Romana ist die Gleichsetzung einer fremden Gottheit mit der entsprechenden römischen. Ähnliche Verehrungsformen, Zuständigkeitsgebiete oder Überlieferung führten dazu, dass römische Schriftsteller z.B. den germanische Kriegsgötter als Mars bezeichneten. Insbesondere wurden die griechischen Gottheiten mit den römischen gleichgesetzt, was schließlich sogar zu einer Vermischung beider Götterwelten wurde.

Auch bei der Verehrung verwendeten romanisierte Nichtrömer schließlich die "romanisierten" Namen, wie es Weihesteine aus Britannien belegen.

Quellen:
Tacitus: Historiae
Das Schwarze Netz
Wikipedia: Tyr
Wikipedia: Interpretatio Romana