Septuaginta

Wichtigste Übersetzung des Alten Testaments ins Griechische, verfasst unter Ptolemaios II. Philadelphos (285-246 v.Chr.) in Alexandria. Nach der Tradition wurde diese Übersetzung von 72 jüdischen Gelehrten geschaffen, nach deren Zahl sie benannt ist. Man nimmt an, dass in Wirklichkeit eine Vielzahl von Gelehrten über eine längere Zeitperiode hinweg an ihr arbeitete, die sich bis ca. 132 v.Chr. erstreckte. Außer den Büchern des anerkannten jüdischen Kanons umfasst die Septuaginta (LXX) auch einige Bücher der apokryphen Literatur.