Postfächer / Posteingang

An
Quintus Terentius Alienus
Classis Germanica
Colonia Claudia Ara Agrippinensium
Regio Germania Inferior

Salve Bruder,
ich möchte dir mitteilen daß ich nun verlobt bin und auch demnächst heiraten werde. Ja heiraten. Ich heirate vor dir, wo dies doch eigentlich immer ein Privileg der älteren Geschwister sein sollte.
Diesem Brief anbei liegt ein Einladung für dich und Pictor.
Ich freue mich euch mal wieder zu sehen.

Vale bene
Appiue Terentius Cyprianus

Wir freuen uns, unsere Verlobung
bekanntzugeben und möchten dich zu
unseren Hochzeitsfeierlichkeiten
ANTE DIEM XI KAL MAI DCCCLVII A.U.C.
(21.4.2007/104 n.Chr.)
einladen.

Der Hochzeitszug wird an der Casa Valeria beginnen und anschließend zur Casa Terentia führen.

Wir würden uns freuen, diese Ereignis gemeinsam mit euch feiern zu können.

Appius Terentius Cyprianus
et
Valeria Amatia

Colonia Claudia Ara Agrippinensium
Regio Germania Inferior
Provinz Germania

An den Kommandeur der Classis Germanica.

Salve Kommandeur,

der Legatus Augusti Pro Praetore Marcus Vinicius Lucianus hat mich beauftragt Dir mitzuteilen das er Deiner Einheit einen Besuch abstatten möchte. In diesem Zusammenhang möchte er auch gleich über diverse Ereignisse informiert werden. So möchte er bei seinem Eintreffen einen Bericht in zweifacher Ausfertigung vorfinden.

Lucius Hadrianus Iustus

Mogontiacum
ANTE DIEM III NON MAI DCCCLVII A.U.C. (5.5.2007/104 n.Chr.)

An
Quintus Terentius Alienus
Classis Germanica
Regio Germania Inferior

Salve Bruder,

ich wollte dir berichten, daß ich vom Kaiser nun zum Tribun der I. Legion ernannt wurde. Das bedeutet also ich werde in den Krieg gegen die Parther ziehen.
So die Götter wollen, komme ich heil wieder und habe dann einen weiteren Krieg überstanden. Für den Fall, daß dies nicht der Fall sein sollte, bitte ich dich, daß du dich um meine Frau und den Rest der Familie hier in Rom kümmerst. Soviel Vertrauen ich auch in Tacitus habe, er ist halt noch ein wenig grün hinter den Ohren.
Ich werden in den nächsten Tagen mein Testament hinterlegen, so daß für alles gesorgt sein sollte, sollte ich nicht zurückkehren.
Paß auf dich auf und Vale bene

Dein Bruder
Appius Terentius Cyprianus