Prinz Acuma Saldas Lingas Mezena pes rezas Diurpaneus (Decebalus)*,
(kurz: Prinz Acuma von Dakien)
Sohn des Königs Decebalus von Dakien, wünschen Aufnahme im IR, wenn dies sein auch nicht freiwillig Ich kommen als Geisel Roms. Man möge mich behandeln würdig!
Ich wurden bedauerlicherweise bei Schlacht zwischen Dakern und Römern genommen gefangen und sollen als Geisel dienen, zwecks besseren Verhandlungsbasis im Krieg zwischen Daker und Römer.
Anfangen ich wünschen in Hauptstadt Rom, wo ich wohl dann halten Einzug unter Bewachung
...
Weiteres Vorgehen ich werden besprechen mit Leitung, die sein hier tätig ...
*Übersetzung von dakisch in deutsch: Saldas: golden, Lingas: Weide-Ebene, Mezena: Pferdereiter, pes: Sohn von, rezas: König