Alienus betritt das Forum. Er führt den Gefangenen mit sich. Zusammen mit Curio stellt er sich auf und beginnt zu sprechen.
Volk von Tarraco!
Vor einigen Wochen wurde aus dem Tempel des Mars eine Statue entwendet und der Gott zürnte uns deswegen. Wir opferten ihm, doch wir konnten uns seiner Besänftigung nur sicher sein, wenn wir den Frevler fangen und die Statue zurück bringen könnten.
Nun haben wir den Täter hier! Es ist dieser Mann, der heimtückisch und frevlerisch den Tempel des Mars bestohlen hat um sich in den Besitz dieser Statue zu bringen [Alienus zeigte die Statue den Zuschauern]. Seine Flucht ist nun vorbei!
Mit Hilfe des Schreibers Gaius Petronius Curio und natürlich der Leitung des göttlichen Mars gelang es uns, den Täter in den Bergen zu stellen und zu fassen. Wir werden die Statue dem Tempel zurück geben und den Täter seiner gerechten Strafe zuführen!
Ein weiteres Mal hat sich gezeigt, dass ein frevel gegen die Götter nur Unheil und Verderben bringt!