Da laut Gesetz jeder gewählte Magistrat verpflichtet war, am Ende seiner Amtszeit einen Bericht über sein Wirken zu präsentieren, begab sich der Octavius zur Rostra, um dies auch zu tun. Er begab sich auf's Podium und damit die Bürger Roms ja alles klar und deutlich verstehen konnten, sprach er laut und langsam.
QUIRITES,
HIER STEHT LUCIUS OCTAVIUS DETRITUS VOR EUCH, EHEMALIGER QUAESTOR CONSULUM. ICH WERDE MICH KURZ FASSEN, DENN ICH WILL EUCH NICHT DIE ZEIT NEHMEN, UM DEN VERSTORBENEN CONSUL GAIUS PRUDENTIUS COMMODUS NACHZUTRAUERN...EIN MANN, DER VIELES UND GUTES FÜR UNSERE RES PUBLICA GETAN HAT, EIN MANN, DER SO EIN ENDE NICHT VERDIENT HAT, EIN MANN, DEN WIR NIEMALS VERGESSEN SOLLTEN. LASST UNS DESHALB EINEN KURZEN AUGENBLICK SCHWEIGEN UND UNS SEINER ERINNERN.
*Schweigeminute*
DIESER MORD WAR AUCH EIN ANGRIFF AN DEN IMPERATOR LUCIUS ULPIUS IULIANUS, DENN DER CONSUL WAR VOM SENAT BEAUFTRAGT WORDEN DAS ULPIANUM ZU ERRICHTEN, EHRENVOLLE AUFGABE, DIE MIR DANN SPÄTER ÜBERTRAGEN WURDE, DOCH NUN OHNE FÜHRER UND RATGEBER WURDE DIE AEDIFICANDI DESCRIPTIO ABGEBROCHEN. ICH VERSICHERE EUCH ICH WERDE MICH AN DEN SENATUS WENDEN, DAMIT DER TRAUM DES KAISERS UND DES CONSULS SICH AUCH VERWIRKLICHEN WIRD. DAS ULPIANUM WIRD STEHEN!
ICH WAR JEDOCH NICHT NUR DAMIT BESCHÄFTIGT DAS ULPIANUM ZU ERRICHTEN, NEIN, ICH HABE MICH, ZUSAMMEN MIT MEINEM AMTSKOLLEGEN HERIUS CLAUDIUS VESUVIANUS NUN BESSER BEKANNT ALS MENECRATES, UM DIE CHRONICUSA DER LETZTEN DREI MONATE (MAIUS, IUNIUS UND IULIUS) GEKÜMMERT.
AUSSERDEM HABE ICH ALS QUAESTOR CONSULUM EIN NEUES GESETZ FÜR ITALIA PRÄSENTIERT, ÜBER DAS MAN MEHRMALS IN DER ACTA DIURNA BERICHTET HAT: DIE LEX OCTAVIA ET AELIA DE ADMINISTRATIONE REGIONUM. EIN GESETZ, DASS ORDNUNG UND DIE ALTEN PRIVILEGIEN ITALIENS HERSTELLEN WIRD. DAS GESETZ WURDE VOM SENAT ÜBERPRÜFT UND GEWÄHLT UND IST BEREITS IN KRAFT GETRETEN. DIES ALLES TAT ICH FÜR EUCH BÜRGER ROMS UND ICH HOFFE IHR WISST MEINEN FLEISS ZU SCHÄTZEN.
Bewaffnet mit modestia und patientia war der ehemalige quaestor nun bereit die Fragen der Menge, die sich während seiner Rede versammelt hatte, zu beantworten.
