Glaucias Nachlass machte mir heute zum ersten Male aus anderen als rein optischen Anlässen eine Freude, hatte er mir doch einen Brief des Consuls zu überbringen den ich sogleich las...
An
Spurius Sergius Sulla
Casa Sergia
Roma
Salve Spurius Sergius Sulla!
Der Beginn der hora octa am heutigen Tage wäre mir genehm.
Sollten dem jedoch Deine zweifellos zahlreichen anderen Verpflichtungen im Wege stehen, nehme ich Deine Kandidatur aber auch gerne schriftlich entgegen und werde Dich, so es Dein Wunsch ist, auf die Liste der Kandidaten setzen.
gez. Lucius Aelius Quarto
[Blockierte Grafik: http://www.sai.uni-heidelberg.de/~harm/ImperiumRomanum/Gens%20Aelia/SiegelAeliaPapyrus.gif]
ROMA - ANTE DIEM IV ID NOV DCCCLVIII A.U.C.
(10.11.2008/105 n.Chr.)
... und sogleich beantwortete...
An Consul Lucius Aelius Quarto
Domus Aeliana, Roma. Provincia Italia
Salve Lucius Aelius Quarto,
für euer hochherziges Angebot meinen Namen auf die Kandidatenliste zur nächsten Wahl der Vigintivir zu setze danke ich euch von ganze Herzen und habe hiermit die Freude meine Kandidatur zu selbigem Amte zu erklären.
Vale,
Spurius Sergius Sulla
Casa Sergia, Via Nomentana
