Die Idee ist zwar noch nicht vollkommen ausgereift, aber ich dachte ich stelle es mal hier rein, um zu sehen, wie es ankommt.
Was haltet ihr davon wenn man einen neuen Betrieb einführt, mit dem man quasi als Vermieter tätig ist? Der Betrieb ist dann in etwa "Insulae" und produziert "Miete - Billige Dachkammer" oder "Miete - Prächtige Wohnung". Das könnte dann in die Produktsparte Wohnen fallen, die ja sowieso etwas mager ist im Vergleich zu anderen.
Natürlich könnte man die Begriffe etwas verallgemeinern, damit auch andere Unterkünfte (Casa, Villa) damit abgedeckt werden können.