Salvete, Gens Aurelia!
Kaum vermag ich diese Zeilen zu schreiben, denn allzu schwer wiegt die Trauer, die mich, seit ich die Nachricht vom Tode meines alten Freundes und Weggefährten vernahm, erfüllt. Auch wenn ich euren Schmerz nicht zu lindern vermag, so seit doch gewiß, das sein Andenken stets weiter leben und in Ehren gehalten wird, in seinem Lebenswerk, der Factio Gilvus. Bedauerlicher Weise bin ich gezwungen den Trauerfeierlichkeiten zu Ehren meines Freundes fernzubleiben, da die Legion meine Abwesenheit nicht erlaubt. An meiner statt wird Proximus als Vertreter der Familia dem Toten die letzte Ehre erweisen.
Mit euch fühlt und trauert,
Maximus Decimus Meridius
und die Gens Decima
