Die Signalhörner schallten bis in die hinterste Ecke des Lagers und brachten den Lagerbetrieb für einen Augenblick zum erstarren. Eine Erstarrung, die Sekunden später in heftiger Bewegung explodierte. Soldaten eilten zu ihren Stuben, setzten die Helme auf und standen kurze Zeit später aufgereiht in den Lagergassen. Centurionen fuchtelten mit ihren Stöcken herum und brüllten Befehle. Die Trossknechte, die im Lager bei den Tieren waren blickten sich verängstigt um und drückten sich an die Wände der Barracken, um die umher eilenden Soldaten nicht zu behindern.
Die Centurionen blickten ernst und verbissen, als sie ihnen Männern eröffneten, warum es Alarm gab: Soldaten, soeben hat uns die Meldung erreicht, dass sich die africanischen Legionen gegen Rom erhoben haben. Wir sind die LEGIO I TRAIANA PIA FIDELIS und wir werden uns diesem Gegner stellen! Wir haben den Marschbefehl erhalten, nach Misenum verlegt zu werden.
Soldaten - Marschbereitschaft herstellen. Abmarsch morgen früh! Richtung Genua. Die Flotte holt uns dort ab.
Weggetreten!"