Ein prätorianischer Bote betritt die Casa Scribonia und überreicht dem Pater eine Botschaft des Cäsars:
Regia Imperialis - An Gaius Scribonius Curio, Pater Familia der gens Scribonia
"Pater! Scribonius Curio, hiermit erbitte ich, Caesar Gaius Ulpius Felix die Hand der Scribonia Helena zu meiner Frau. Ich habe mich in sie verliebt. Ich will sie glücklich machen!Ich erwarte dringende Rückantwort, ich habe gleichzeitig meinen Vater, den Kaiser um Erlaubniss gebeten."
Pater! Scribonius Curio, con questa chiedo io, Cesare Gaio Ulpio Felix, ufficialmente la mano di Scribonia Helena per sposarla. Mi sono inammorata di lei e voglio farla felice! Attendo risposta urgente, mi sono anche rivolto a mio padre, Augusto, per il permesso."