Umfrage für Seminararbeit

Wie heißt denn das Thema? Also die genaue Bezeichnung der Arbeit.

*komplexe Wortgebilde liebt*

Genial!

Bitte!

*spam*

Ich bin in Englisch und Französisch nicht sattelfest (etwas anderes kann ich nicht :D), daher wäre für mich eine Fremdsprache Problematisch.
Gute MN's zeichnen sich bestimmt u.a. auch dadurch aus, dass die Sprache und die Wortwahl etwas... die Atmosphäre beschreiben, also sind oft Spezialwörter nötig, welche aber vor allem in Fremdsprachen Mühe bereiten können.

Welche Rolle spielt die Sprache für euch in einer MN

>Gar keine, mir ist egal in welcher Sprache eine MN geführt wird.
>Nur eine untergeordnete, denn man sollte einander schon verstehen, aber sonst ist es egal.
>Eine mittlere, ich will nur in eine MN, wo ich sicher bin alles zu verstehen.
>Sie spielt eine grosse Rolle, denn ich will mich nicht mit verschiedenen Sprachen abmühen müssen.
>Ich würde nie in einer MN spielen, welche andere Sprachen als Deutsch zulässt.
=====

Ich kann nicht ean der Umfrage teilnehmen, weil mit diese mögliche Antwort fehlt:

> Eine große Rolle, um eine der Micronation angemessene Atmosphäre erschaffen zu können, sind verschiedene sprachliche Stilmittel vonnöten, die über den alltäglichen Gebrauch der Muttersprache hinausgehen und möglicherweise auch über die Muttersprache selbst in andere Sprachen oder Kunstsprachen hineinragen; auch wenn das zu persönlichen Herausforderungen führen kann.

Das würde ich sofort anklicken

Spield eh keine Rolle ,wenn ich was nicht verstehe dan bitte ich den andere Spieler um ein Re-frase oder ein erklärender zusatz.
Ein Forum in eine Sprache die ich nicht oder kaum behersche trehte ich logischer weisse nicht bei.

=)"na was tuest'd dan hier??" könnte man Fragen.
:DBerrechtigte Frage ,ich weis es auch nicht genau

Ja, da schließ ich mich an, dann musst du meine Stimme bei dem Oben wegnehmen, ich hab da gestimmt wo die meisten auch gestimmt haben.

Grün. Begründung: Bin zu faul zum übersetzen.

Sowas faules.

Meine Antwort wäre ungefähr so:

Ich bin dafür, dass in einer Mikronation ein Konsens herrscht, welche Sprache dort als Hauptsprache genutzt wird. Im deutschsprachigen Raum, wäre das sehr wahrscheinlich Deutsch. Deswegen sollte auch hauptsächlich in dieser Sprache geschrieben werden (mit dem Versuch auch die Sprache korrekt anzuwenden ;)). Andere Sprachen sollten nur Hilfsmittel sein, um die Atmosphäre zu erhöhen. Beispiel hierfür wäre in einer Mikronation, die das römische Leben simuliert, dann mit römischen oder griechischen Begriffen zu unterstüzten. Bei längeren lateinischen Sätzen sollte eine Übersetzung ins Deutsche als Hilfe für jene vorhanden sein, die nicht dieser Sprache mächtig sind.

Zitat

Original von Marcus Claudius Constantius
Sowas faules.

Stimmt. Aber hat auch was positves. Sämtliche Lebensfunktionen sind auf Energiesparmodus; sprich ich werde dem ein oder anderem noch sehr lange erhalten bleiben oder gar überleben

Naja... Ich glaube mit der Theorie stehst du in der Welt der Medizin ziemlich allein da.

das wundert mich jetzt, wenn ich überlege was einst los war, als die Holländer über uns einfielen und nun stört kaum einen die Sprache?

@ Anton: zum Einen ist seit dem schon ne ganze Menge Zeit vergangen, zum Anderen würde ich nicht sagen, dass kaum einen die Sprach stört, wenn die Meisten bisher bei eine Mittlere Rolle gevotet haben.

Ich stimme übrigens meinem Vorredner zu, dass man sich auf einen Konsens bei der Sprach einigen sollte, hier eben auf Deutsch, aber andere Begrifflichkeiten, der Zeit und des Spielortes angepasst, möglich sein sollten und im Zweifel im sim-off übersetzt werden sollten.
Ich für meinen Teil zum Beispiel kann kein Wort Latein (wobei ich schon einiges jetzt hier gelernt habe, was gut ist, wenn ich es auch nie sonst brauche in der Regel) und doch macht es irgendwie die Atmosphäre aus hin und wieder was auf Lazein hier zu sehen und sei es nur bei den Militärs das State und Co.
Dennoch würde ich jemanden, der Deutsch zwar vielleicht gut versteht, aber nicht so sicher im Schreiben ist, nicht verwehren wollen hieran teilzunehmen, wobei er/sie aber halt für sich selber entscheiden sollte, ob es wirklich sinnreich wäre. Ausserdem sollte die Möglichkeit für jenen bestehen, dass er das gescheit übersetzt reingeschrieben hier bekommt (meinetwegen von wem sim-off) da es sonst mächtig den Spielfluß stören kann, wenn man erst 30 Mal den Text durchlesen muss, um was zu verstehen.
In einer MN, deren Sprache ich noch beherrschen würde (wäre bei mir wohl nur englisch) würde ich mich wohl aber auch recht wohl fühlen (sprachlich zumindest *g*), zumindest, solange ich was verstehe.

Zitat

Original von Apollonius von Samothrake
Meine Antwort wäre ungefähr so:

Ich bin dafür, dass in einer Mikronation ein Konsens herrscht, welche Sprache dort als Hauptsprache genutzt wird. Im deutschsprachigen Raum, wäre das sehr wahrscheinlich Deutsch. Deswegen sollte auch hauptsächlich in dieser Sprache geschrieben werden (mit dem Versuch auch die Sprache korrekt anzuwenden ;)). Andere Sprachen sollten nur Hilfsmittel sein, um die Atmosphäre zu erhöhen. Beispiel hierfür wäre in einer Mikronation, die das römische Leben simuliert, dann mit römischen oder griechischen Begriffen zu unterstüzten. Bei längeren lateinischen Sätzen sollte eine Übersetzung ins Deutsche als Hilfe für jene vorhanden sein, die nicht dieser Sprache mächtig sind.

Ich schließe mich dem an. Allerdings muss ich als Englisch/Deutsch Studentin noch etwas anfügren:
Hier im IR gibts es Leute, die eben Englisch nutzen um mitspielen zu können, weil ihr Deutsch nicht so gut ist. Ich finde, dass man auch davor nicht zurückschrecken sollte - denn Englisch ist noch immer Weltsprache - und möchte hier diejenigen loben, die mit unseren englischsprachigen Spielen und Spaß dabei haben!

Für mich kann eine fremdsprachige MN auch eine gute Übung sein.