Unterricht mit Pictor

Er saß einmal mehr im Arbeitszimmer und laß aber heute nur gemütlich ein paar Satiren, denn er wollte sich eine kleine Pause gönnen, als Marga mit Pictor den Raum betrat. "Ah, salve Pictor. Komm rein, mach es Dir bequem. Marga, bring uns bitte Met."
Marga verschwand nickend.

"Ich kannnicht klagen. Und selber? Lass mich raten, weshalb Du hier bist: Du möchtest mehr lernen?"
Er sah ihn fragend und zugleich wissend an.

"Mhm, die Sprache... da hast Du Dir viel vorgenommen." Es klopfte kurz und Marga brachte etwas zu trinken. "Aber gut, wir können es versuchen. Was soll es als erstes sein Fragestunde? Sprich Du stellst die Fragen, die Du zu Germanien beantwortet haben willst, oder Sprachunterricht?"

"Mhm, nun gut." Er nahm einen der BEcher entgegen und nickte Marga dankbar entgegen, die auch Pictor einen reichte, ehe sie wieder verschwand. "Ich nehme mal nicht an, das Du perfekt germanisch lernen willst? Beziehungsweise ich nehme an, es hat seinen Grund, warum ausgerechnet die Sprache? Nun, dann nehme ich auch mal an, dass Du einige bestimmte Sachen unbedingt lernen willst? Was zum Beispiel, in welche Gesprächsrichtung?"

"Eine germanische Hochzeit, mhm. Nun ein Mahl bestellen musst Du da nicht, das kann ich Dir garantieren. Die einfachste Begrüßung ist Heilsa. Aber gut, wir werden sehen, was ich Dir beibringen kann. Wie lange hast Du Zeit?"

"Das Wochenende? Nun, ich fürchte, da werden wir nicht viel geschafft bekommen, aber in Ordnung. Sicher kannst Du. Ich werde Marga nachher bitten Dir eines der Gästezimmer zu bereiten. Also gut. Sprachunterricht für eine Hochzeit." Nachdenklich nahm er ein Schluck Met.

"Fangen wir einfach damit an, dass wir das Wort Hochzeit nehmen.
Hochzeit: brutlouft, mit Betonung auf dem ersten u.
gihileih, mit der Betonung auf dem zweiten i
heimleiti, mit Betonung auf dem letzten i und
hileih mit Betonung auf dem ersten i.
Alle heissen sie vom Prinzip her das selbe und doch gibt es auch noch andere Interpretationen dazu. Aber ich denke, es reicht, wenn Du erst einmal nur die Vokabel an sich lernst."

"Nun, wenn wir schon in den Gefilden der Ehe sind, dann bleiben wir auch gleich dabei."
Er erhob sich und ging, die Hände hinter dem Rücken verschränkt, auf und ab.
"Die Ehe ist: gihileih, Betonung zweite i, hileih, Betonung erste i, hileiti, Betonung erste und letzte i, hirat, Betonung sowohl i und a, hiwa, Betonung i, hiwi, beide i betont und hiwunga, das i wird betont. Eine ehrenvolle Ehe heisst higuollihhi, Betonung liegt hier auf allen i und Du siehst, es gibt nur ein Wort dafür.
Die Ehefrau ist gimahha oder heimfrouwa oder kwena oder wib, bei letzterem liegt die Betonung auf dem i. Und der Ehemann ist der gomman, hiwo, Betonung auf dem i, karl oder wirt."
Es war irgendwie entspannend diese Lektion zu erteilen.

Er schmunzelte leicht, fuhr dann aber fort. "Nun den Ehepartner sollte man nicht vergessen. gihiwito mit der Betonung auf dem ersten i. Tja und wenn wir dann schon bei E sind, nehmen wir eines der wichtigsten Worte der Germanen: Ehre.
Auch für Ehre gibt es viele Wörter. Aber wenn man wem Ehre erweisen will, heisst es einfach nur bisehan oder bisworgen, mit Betonung auf dem e. Ehre hingegen heisst:
berahtnessi, Bezonung i
berathnessi
berathnissi
berahtnissi, Betonung letzte i
era, Betonung e
eri, Betonung Vokale
erida, Betonung e
guollihheit, Betonung i
guollihheiti, beide i
guollihhi, erste i
guollihhi, beide i
guotllihhi, beide i
mihhillihhi, letzten i
ruom
tiurida
wirdi, letzte i."
Er achtete darauf, dass er dei Worte für den Römer gut betonte, damit sich dieser das einprägen konnte.

Er wanderte weiter auf und ab und brachte noch 30 lateinische Vokabeln zu Tage, deren Bedeutung er im germanischen wiedergab. Am Ende hatte Pictor über 300 germanische Vokabeln vor sich liegen zum Thema Ehe, Ehre, Begrüßung und ähnlichem.
"Ich denke, für heute sollten wir Schluß machen. Es ist schon spät und ich bezweifle, dass es was bringt, wenn ich noch mehr heute erkläre. Wenn es Dir recht iust, lasse ich Dir von Marga Dein Zimmer zeigen."

Er hob eine Braue, nickte aber. "Nun, es ehrt die Germanen, wenn sich wenigstens ein Römer bekehren lässt," zwinkerte er. "Und nun komm, Marga wird Dir Dein Gästezimmer zeigen und Du kannst Dich noch etwas ausruhen. Nachher wird es ein Essen geben, wo Du dann gerne dran teilnehmen kannst," lächelte er.