Da ich im Urlaub bin und mein Lateinlexikon nicht im Reisegepäck hatte 
wärs nett wenn mir jemand etwas übersetzen könnte:
Quando Stercum Delatum Fas
Es handelt sich hierbei um einen Feiertag. Da ich nichts über diesen Feiertag finde, hilft mir vielleicht die Bedeutung des Namens wieder. Nach einem andereren Kalender werden am gleichen Tag Castor und Pollux verehrt. vll. besteht da ein Zusammenhang. och fische ich im Trüben.
Es ist der 15. Juni, der tag, an dem der Mist von dem Vestalinnentempel abgeführt wurde. Wörtlich (denke ich einmal): "Wenn es sich schickt, den Schmutz abzukehren."
Ja. Wohl der erste Müllmännergewerkschaftsfeiertag. 
Ich kann zwar kein Latein, aber so einen Frühjahrsputz gibt es ja auch bei uns, vielleicht soll es ja sowas darstellen.
Säuberung des Tempels. 
klingt zumindest logisch und meine spärlichen Kenntnisse stimmen ebenfalls zu!
Der römische Festkalender der Republik (A. und I. König):
ZitatQuando Stercum Delatum F (Vesta)
An diesem Tag wurde der Vestatempel wieder geschlossen und die Reinigung der Vorratskammer (penus) vorgenommen. Die während des Sakraljahres nicht verbrauchten Sühnemittel (februa), vor allem das Opferbrot (mola salsa), wurden an einen speziellen Ort am Clivus Capitolinus verbracht und dort wegen der ihnen immer noch innewohnenden Kraft verborgen. Dass sie, wie Ovid behauptet, in den Tiber geworfen wurden, ist unwahrscheinlich.
Für die Kaiserzeit dürfte sich daran kaum etwas geändert haben.
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
