"Genau. Immer brav den Göttern einen Keks auf den Altar legen. Dann sind die Götter auch nett zu dir." meint Theodorus. Frömmigkeit ist eine Tugend, die man gar nicht hoch genug einschätzen kann, auch wenn Theodorus als Jude da andere Vorstellungen hat. Aber er will einen kleinen Kind jetzt nicht erklären, dass bei der Geschichte in echt nur ein einziger Gott involviert war, das würde zu weit gehen.
Gerade will Theodorus der kleinen Purgitia die Sache mit den Sprachen erklären, da brummt die alte Aufpasserin schon wieder so wütend, ein Zeichen für Theodorus, nicht mehr allzu viel auszuholen. Sicher hat die Frau ihre klaren Befehle erhalten.
"Weißt du, eine andere Sprache kann man auch lernen und dann selber sprechen. So macht der Mensch die Strafe, die ihm die Götter gegeben haben zum Teil wieder wett."