Lateinfrage

Magst du die Ergebnisse nicht posten?

"I fettina" ist btw. nicht sonderlich italienisch. la fettina - le fettine
scaloppina würde auch gehen, ist afaik üblicher (Detri möge mich verbessern )

Schnitzel auf elbisch? Hm... Gibt es glaube ich nicht! aber das Wort "aes" heißt im Sindarin, wenn ich mich nicht täusche, gekochtes Fleisch. Beim Plural müsste das aes zu einem ais werden. So etwas wie anrichten, servieren, auftischen habe ich nicht gefunden. Von dem Wort müsste man dann auch noch das Partizip Perfekt Pasiv bilden... So weit bin ich mit meinem Elbischkurs leider noch nicht gekommen... Aber vielleicht gibt es hier ja noch andere die ein wenig Elbisch können.

Zitat

Original von Valentin Duccius Germanicus
carnes apparantur sunt.

Alternativ kann man auch pulpae oder visci einsetzen.

Auch auf die Gefahr hin klugzuscheißen:
Diese Verbform gibt es leider so nicht, ich würde apparatae sunt bei carnes/pulpae vorschlagen, oder viscera apparata sunt.

Le fettine sono pronte oder La scaloppina è pronta.

Und in Klingonisch würde ich eher auf" blutalen" setzen den Schnitzel werden die kaum kennen.

Zitat

Original von Valentin Duccius Germanicus
Fleisch allerdings schon.
http://www.trekladies.de/rezepte/klingonisch.htm

Ja stimmt ,ich habe aber aus der Bibel übersetzüng ins Klingonisch ( :)was es nicht alles gibt)verstanden das sie Fish und Fleisch roh gegessen haben.
Etwa wie Niederländer Häringen roh essen *Brrrrrrrrr*