Dialekt

Uh, ich hab auch eins: Was isn Plutzgär?

Da Holländisch ja neder Diets ist .
In unser volkslied heißt es "Ben ik van dietschen bloet"
Wil ich mahl sehen wie es mit der holländisch kentnis bei so mancher steht..
Zus
Broer
Fiets
Simpelhannes
Eikel!
Engbek
Maatje/gabber/gabibbi
Grap gebakje
Lolbroek/grapjas
zuipschuit
sukkel/suffert/sufkont/domkop
Geldwolf
Truckadeur

kürze satzen.
Aan m'n zolen/hoela!
Wat heb ik aan m'n fiets hangen?
Wat mot je?
Heb je spatjes?
Heb ik wat van je aan?
een klaarkomerix zijn(da waren die Asterix büchern populair)
je klaar koken.
De rapen zijn gaar.
De pleiterik maken/Pleitvaart maken.
De vlag uithangen
Zo vlug als trage stront
Tonnetje rond zijn.
Een grote bek/waffel/kop/muil hebben.

Zitat

Traianus Germanicus Sedulus dixit:
Was sind

1. Kummern
2. Krumbern
3. Dibbe
4. Ponne
5. Bech
6. Flasch
7. Ounout
8. Sei e i gesprochen
9. Gebabbel
10. aach

Alles anzeigen

meine antworten:
1= Gruken
2= Kartoffeln
3=Topf
4=Pfanne
5=Bach
6=Flasche
7(des weis ich net)
8 auch keine ahnung
9=Gerede
10=auch

Zitat

Sebastianus Germanicus Reverus dixit:

meine antworten:
1= Gruken
2= Kartoffeln
3=Topf
4=Pfanne
5=Bach
6=Flasche falsch !
7=(des weis ich net) tztz
8 auch keine ahnung oh man
9=Gerede
10=aach lol is ach falsch!

Gut Flasch sollte eventuell Flaasch geschrieben werden...

Alles anzeigen

Zitat

Florius Rufus Arius dixit:
Uh, ich hab auch eins: Was isn Plutzgär?

Ich kenn nur einen Plutzer. Is es das?

lol einen Plutzer kenn ich auch .... aber das is eine Wärmeflasche (Gummibettflasche um bei der originalen Übersetzung zu bleiben)

Plutzer bedeutet bei uns Fehler

Echt? Bei uns is das soviel wie ein dummer Bub bzw. ein Depp.

a Plutzer is ja eigentlich so ein ganz bauchiger Tonkrug, manchmal sagt man bei uns auch Blitzerl dazu

Und dass es in Deutschland auch "Krumpern" gibt überrascht mich

Broer und Zus sind Bruder und Schwester, Fiets is vielleicht ein Fahrrad. Hach, noch ne Sprache die ich lernen muß *grml*

Interessant was ein Plutzer alles is, muß ich mir merken, kann ich die Leute in der Umgebung verwirren.

Nein, nicht Krumpern - Krumbern...

Ein netter Beitrag zur deutsch-österreichischen Völkerverständigung

http://www.ostarrichi.org

Zitat

Original von Florius Rufus Arius
Fiets is vielleicht ein Fahrrad.

"Fiets" ist holländisch und heisst Fahrrad.

Tja!

Schwer wird wohl a 16er Blech und a Eitrige!

Oder?

Zitat

Original von Spartacus
Tja!

Schwer wird wohl a 16er Blech und a Eitrige!

Oder?

Mit am buckl dazua!

Wer weiss den was "BIOSCOPE" heisst

Zitat

Original von Marcus Vinicius Hungaricus

Mit am buckl dazua!

Jössas hab i ganz vergessen!

Mit an Siaßen oder an Schorfen? *lol*