hortus | Cadhla und das Alphabet

Es sah so einfach aus, wenn es andere taten. Eine schlichte Bewegung, zielgerichtet, ein stetiges Auf und Ab, Bögen vollführend, fast wie ein kleiner Tanz, in einem ureigensten Rhytmus gefangen, den nachzuahmen sie sich unendlich schwer tat. Aber auch wenn die Götter (welche auch immer) anscheinend beim Talent für Sprachen und Literatur bei Cadhla gespart hatten, so hatten sie ihr doch in ihrer grenzenlosen Gnade eine gewisse Sturheit mitgegeben, was ihr bislang stets geholfen hatte, um den Kampf zu meistern, vor dem eine lange Zeit der intensiven Übung gestanden hatte.

Also ging Cadhla folgerichtig davon aus, dass sich auch diese Kunst erlernen lassen würde, wenn sie es nur intensiv genug betrieb - einer der Angestellten der villa, ein Mann namens Livius Pyrrus, hatte ihr, als sie ihm gesagt hatte, sie benötige dies auf Anweisung ihres Herrn Aurelius Corvinus, auch den Gefallen getan und das lateinische Alphabet auf einem Papyrus notiert, in sauberen Buchstaben, sodass sie diese nur abzuschreiben brauchte, um ihren Gebrauch zu üben. Sich eine Wachstafel zu organisieren war ebenso wenig schwer gewesen, eine halb zerbrochene hatte im Müll gelegen und sie hatte sie zuerst repariert und dann begonnen, damit zu üben.

Allerdings wirkten ihre Buchstaben stets, als hätte sie den stilus mit vorgehaltener Waffe gezwungen, sich so zu formen, wie sie es wollte, und sehr hübsch sah es auch nicht aus - zumindest konnte man nach und nach erkennen, dass ein V ein V sein sollte, und auch die O's waren nicht mehr krakelige Halbvierecke, sondern nahmen zumindest recht oft eine ovale Form ein. Es gab also Fortschritte - und auch wenn es ihr noch nicht half, die lateinische Sprache zu beherrschen, hatte sie doch erkannt, dass es nur ein weiterer Schritt dorthin war, und einer, den sie alleine meistern konnte, ohne jemanden fragen zu müssen.
Dass sie durch einen glücklichen Zufall einen freien Nachmittag hatte erhalten können, war ein zweiter Umstand, der ihre Schreibübungen begünstigte - so saß sie im Schutz einer der hohen Hecken im hortus und übte eifrig einen neuen Buchstaben - heute war es ein R, dessen Schwünge so jämmerlich waren, dass man sich fast an ein L erinnert fühlte.

Cadhla war so sehr vertieft in ihre Schreibersuche gewesen, dass sie ihn gar nicht kommen gehört hatte - ein Umstand, der ihr, hätte sie sich in dem Moment seines Nahens nicht so furchtbar erschrocken, sicherlich peinlich gewesen wäre. Ihr wäre fast die Wachstafel aus der Hand gefallen, denn irgendwie hatte sie auch nicht damit gerechnet, an diesem Ort gestört zu werden, halb hinter der Hecke verborgen. Den stilus auf das bisher geschriebene pressend, erhob sie sich eilig, er musste ja denken, sie hätte nichts zu tun oder hätte sich von der Arbeit fortgeschlichen ...
"Salve, dominus," sagte die Keltin schließlich, wenngleich auch etwas unsicher darüber, wie sie reagieren sollte. Irgendwie schien er sie dauernd bei Dingen zu ertappen, die nicht unbedingt auf ihrer langen Liste der Pflichten standen.

"Ich nicht können schreiben, aber ich versuchen lernen schreiben. Es sein wie Kampf, es anstrengend, man viel muss üben, aber irgendwann man können und nicht mehr denken nach wenn tun." Ausgerechnet der, dem sie in den letzten Tagen wirklich aus dem Weg gegangen war, um ihm nicht begegnen zu müssen, hatte sie hier im Garten aufgestöbert. Wann immer sie an ihn dachte, falls sie überhaupt sich diesen Gedanken erlaubte, drängte sich die Erinnerung an den Kuss in den Vordergrund, den sie am liebsten ungeschehen gemacht hätte. "Aber ich nicht gut mit schreiben. Ich noch viel üben."

Er schien zumindest nicht willens, ihr näher zu kommen, und das ließ Cadhla innerlich aufatmen. Bloß keine Wiederholung dieses Kusses. Der Berührungen. Der so wiederstrebenden wie verwirrenden Empfindungen, die sie einfach überrollt hatten wie eine kräftige Woge einen weißen, jungfräulichen Sandstrand. Etwas entspannte sich ihre Haltung und als sie merkte, dass der stilus, der ins Wachs gedrückt worden war, ihre Schreibversuche ziemlich unkenntlich gemacht hatte, seufzte sie leise. Wie konnte man nur freiwillig dauernd mit etwas so unpraktischem wie anfälligem wichtige Dinge erledigen? Sie verstand die Römer nicht, und wahrscheinlich würde sie diese nie verstehen.
"Er nicht wissen, dass ich versuchen zu lernen wie schreiben. Ich glaube, er mich für dumm hält, weil ich nur lerne schwer sprechen Latein - es so andere Sprache ist wie Sprache von Heimat," sie zog leicht die Schultern hoch und seufzte etwas. Irgendwo hatte auch die Keltin einen gewissen Stolz, und als dumm wollte sie nicht gelten, auch nicht vor ihrem Besitzer.

"Ich glauben, dass ich nicht viel habe Talent zu lernen andere Sprache, und vielleicht es besser, wenn können schreiben, und nicht müssen sprechen. Nicht meine Gedanken dumm, sondern nur fehlendes Talent für sprechen ich nicht immer kann sagen, was denken." Warum sagte sie ihm das? Warum sprach sie überhaupt jetzt mit ihm? Sie hätte sich auch mit einer eiligen, unaufschiebbaren Aufgabe aus der Sache herausreden können, aber .. jetzt stand sie doch wieder da und redete mit dem Aurelier. Du willst es doch, höhnte ihre innere Stimme und sie konnte sie nicht einmal verstummen lassen, da ein Funke Wahrheit darin lag.

Unmerklich rückte sie von ihm ab, nur ein klein wenig, in der Hoffnung, es würde ihm nicht auffallen - gerade seine Nähe war für sie verwirrend derzeit, da kam momentan nicht einmal ihr Herr mit, wenn es um Verwirrung ging. Aber Aurelus Corvinus hatte sie auch nicht einfach so geküsst. Also blieb sie lieber beim Thema Schrift und unterdrückte alles, was in eine andere, weitaus unpraktischere Richtung gehen mochte.
"Es sein wie malen Bilder, und viele Bilder zusammen geben Wort, und Wort haben Bedeutung," sagte sie sinnierend. "Ich gehört es geben Volk mit namen Egüphtus, die schreiben nur mit richtige Bilder an Wand und auf Stein. Da sein das schneller." Sie deutete auf die verkrakelten Buchstaben, die davon zeugten, dass der Wille zwar vorhanden war, aber Talent und Anleitung noch nicht unbedingt.

"Ich haben freien Nachmittag, getauscht Arbeit mit andere Sklaven, und nicht bekommen neue Pflichten," wehrte sie diesen Verdacht ab - die Sache wenigstens war wasserdicht. "Wenn Du nicht jetzt sagen ich gießen Blumen oder putzen Sandalen dir, dann ich haben frei bis abend, und können schreiben neues L und V und P." Sie glättete das in Aufruhr geratene Wachs auf der Tafel und blickte ihn ruhig an - wenn er ihr nicht glaubte, würde das jetzt ohnehin Ärger geben, damit würde sie leben müssen. Aber was wusste er auch schon über die Freuden eines getauscht freien Nachmittags, ohne stetiges Amphorenschleppen und ohne die sonstigen unpraktischen Arbeiten, die einem in einem so großen Haushalt sonst noch zufallen mochten.

Als er wieder näher heran kam, wogte auch ein vager Geruch nach herben Kräutern mit ihm mit - seltsam vertraut, denn in ihrer Heimat hatte man sich oft Kräuteressenzen auf die Haut geschmiert, um Sumpffliegen zu vertreiben, oder auch Krankheiten vorzubeugen. Die Erinnerung an ihre Heimat traf Cadhla wie ein Schlag, unvorbereitet tief ins Innerste, ohne dass sie damit gerechnet hätte oder wusste, wie sie es einordnen sollte. Das Bild von Cerwyn, einem anderen Krieger, mit dem sie viele Schlachten gefochten hatte, und dessen Nähe ihr bei weitem nicht unangenehm gewesen war, überlagerte sich mit dem tatsächlich vorhandenen Aurelius Ursus, doch der Geruch war fast derselbe. Sie schluckte langsam, noch immer hoffend, er würde weniger auf sie als auf die Wachstafel achten, und glücklicherweise beschäftigte er sich damit, die genannten Buchstaben aufzumalen, viel sauberer und klarer, als sie es jemals gekonnt hätte.

Es schien ihm so leicht zu fallen, und in diesem einen Augenblick beneidete sie ihn darum, diese Kenntnisse zu besitzen und doch zu nutzen, als sei nichts Besonderes dabei.
"Du hast ruhige Hand," sagte Cadhla schlicht, wenngleich ihre Stimme unerwartet rauh klang. Es ist nur Kräutertinktur, sagte sie sich, doch ihre innere Stimme lachte still vor sich hin. Als sie die Wachstafel zurücknahm, versuchte sie das Zittern ihrer Hand zu unterdrücken, aber es gelang nicht so recht, und so griff sie gleich nach dem stilus, in der Hoffnung, mit ein wenig Aktionismus alles irgendwie verstecken zu können. Diesmal gelang ihr das L schon besser.

Sie wagte nicht einzuatmen. Genauer gesagt, Cadhla atmete so flach, dass es ihr möglich war, seinen Geruch nicht auch noch neben der frischen Luft des hortus abzubekommen, sie wollte das nicht riechen, nicht diese seltsame Mischung aus Vertrautheit und Fremdheit. Nicht so. Am liebsten wäre sie jetzt umgedreht und zurück in die villa gelaufen, um sich ein paar Amphoren zu organisieren, die sie herumtragen konnte. Oder einen Eimer, in den sie das von den Bäumen fallende Laub sammeln würde - eine unter den Sklaven nicht wirklich beliebte Aufgabe, denn sie glich einer unendlichen Arbeit, die niemals enden wollte.
"Es sein wie Kampf. Ich kämpfen seit Kindheit, Du schreiben seit Kind sein, warum Du Dich hast gewundert, dass Frau kann kämpfen? Es ist Frage was man lernt, nichts sonst," sagte sie und starrte auf das nicht ganz so krakelige L herunter. Wieso hatte es jetzt so gut geklappt? Man konnte den Buchstaben jetzt jedenfalls schon einmal erkennen.

Als sie den Kopf hob, um zu ihm zu sehen, begegneten sich beider Blicke erneut. Seine braunen Augen schimmerten warm, freundlich, als könnte er in keinem Menschen etwas Schlechtes sehen, und er lächelte, wenngleich er das oft tat, wie sie fand. Gegen ihn war sie der reinste Trauerkloß, denn sie gestattete ihren Empfindungen nur selten, sich auf ihrem Gesicht zu spiegeln. Mit den Fingern umklammerte sie die Wachstafel so fest, als könnte eine Sturmböe herüberwehen, aber eigentlich suchte sie nur einen Halt, den sie nicht finden würde. So dunkle, seelenvolle Augen. Cadhla blinzelte, versuchte auch das schnellere Schlagen ihres Herzens fortzublinzeln, aber es hatte keinen Erfolg.
"Ich weiss, dass muss üben viel. Aber es auch interessant. So vieles schreiben Dein Volk, und so wenig meines. Es muss haben Grund, warum so viel schreiben. Man nicht tut etwas, wenn es ist schlecht." Liebe ist für alle da, Cadhla.

"Es ist Dienst an Gott, zu lernen Kampf, und es ist auch Verzicht auf vieles. Man nicht länger lebt wie Frau, nicht mehr mit Familie, sondern nur mit Kriegern. Man lebt allein, und allein sein macht stark. Du viel verlierst wenn lernst Krieg führen und sein Frau - es nicht immer ist leicht, zu sehen andere mit Glück und Kindern und Freude, wenn Du hast Schwert und Stolz."
Das hatte sie noch nie jemandem gesagt. Warum ihm? Wollte sie, dass er verstand, warum sie Abstand hielt, warum es ihr so wichtig war, diesen letzten Rest Stolz und Würde zu behalten, selbst hier in der Fremde, wo niemand wusste, was sie war und wieviel dieses Opfer sie gekostet hatte?

"Jede Frau zuhause lernt Halten von Speer. Heben von Schwert - es immer kann passieren, dass Angreifer auch gehen in Haus und versuchen zu rauben Frauen und Kinder. Nicht immer kann sein Mann da um zu schützen. Niemand schlimmer kämpfen als Mutter, die schützt Kinder." Ihre Augen schimmerten verdächtig, denn die zweite Erinnerung drückte mit aller Macht empor, die Erinnerung an ihre Mutter, die zum Speer gegriffen hatte, und dann nur noch ein Schrei - und Ungewissheit. Nicht zu wissen, ob sie noch lebte oder tot war, schmerzte schlimmer als alles andere. Ebenso der Rest ihrer Familie. So blickte sie lieber wieder auf die Wachstafel herunter, floh seine dunklen, braunen Augen und starrte auf sein perfektes und ihr wackliges L.
"Zuhause wir hören Geschichten und lernen Wort für Wort, alles behalten in Kopf. Druiden lernen Wissen von alten Druiden, Wort für Wort. Niemand, der leicht vergisst, kann dienen den Göttern, sie verdienen Erinnerung."

"Ich nicht kennen als Leben in Gefahr. Hier in Rom vieles ist still, und doch Menschen sind grausam miteinander. Sie lügen, sie betrügen, und sie nicht müssen - manchmal glauben dass Leben in Frieden lässt zuviel Freiheit zu tun schlechte Dinge. Wenn schreiben und wissen bietet Möglichkeit zu tun noch Schlechteres, dann sollten sein vorsichtig mit was aufschreiben," sagte Cadhla nachdenklich und hob den Blick zu Ursus an. Jetzt, da er so ruhig sprach, so nachdenklich wirkte, war es leichter, mit ihm umzugehen. Diskutieren konnte sie mit einem Mann, aber alles andere ...
"Es sein lernen ganzes Leben lang für jungen Druiden, bis Lehrer stirbt. Und lernen sehr genau jedes Wort, das gesagt, denn Geschichten und Götterworte müssen gesagt werden richtig. Sie lernen zu behalten so vieles im Kopf, und nicht jeder genug Talent hat für lernen so vieles. Es wichtiges Wissen ist, geheimes Wissen, und wenn aufschreiben, jeder können lesen und nutzen. Es viel zu gefährlich. Ihr nicht denkt daran, dass zu viel Wissen oft auch nicht ist gut und hilfreich für Menschen?"

Wieder glitt ihr Blick auf die Buchstaben. Er schrieb elegant, selbst der einfache Buchstabe wirkte, als sei er etwas Besonderes. Es war kaum auszumalen, dass es Menschen gab, die so etwas als Kind schon lernten - als Kind hatte sie selbst ganz andere Dinge gelernt und erfahren. "Du meinen ich könnte schreiben nach Hause - falls dort jemand können lesen - und fragen nach meine Eltern?" Der Funke der Hoffnung glomm auf, stärker und unbändiger denn je.

"Du also glauben, dass die meisten Menschen von Grund an sein schlecht und bösartig?" fragte Cadhla überrascht nach. "Du musst gehabt haben schreckliches Leben, wenn denken dass so viele schlecht. Ich gesehen schlechte und gute Menschen, es nie nur gute gibt. Aber auch nicht nur schlechte. Oder sein in Rom anders als zuhause?" fragte sie und starrte auf das perfekte L. Eine Zivilisation, die so vieles vermochte und doch verrottet schien bis unter das Dach, es passte einfach nicht zusammen. Wenn man schon so stolz auf die Errungenschaften war, die man erlangt hatte, wieso nahm man sie sich selbst wieder, anstatt zufrieden zu sein?

"Du schreiben viele Briefe? Ich noch nie gemacht. Und auch nicht wissen an wen schreiben, aber ich denken, es sein ... besonders. Bekommen Gedanken von jemand anders geschenkt, nur für sich alleine, zum mitnehmen und mit sich tragen, wohin man gehen. Es müssen sein schön bekommen Brief von Menschen, die einem nahe." Es klang unerwartet sehnsüchtig, auch wenn sie wusste, dass niemand ihr jemals schreiben würde - ihre Eltern, ihre Sippe, niemand dort konnte schreiben. Und so würde sie auch dorthin nicht schreiben können, denn an wen hätte sie den Brief richten sollen? Die Lippen aufeinander pressend, atmete sie tief ein und schüttelte dann den Kopf. "Es sinnlos zu schreiben in Heimat. Niemand können lesen, den ich kennen."

"Je mehr haben Macht einzelner Mensch, desto leichter sein machen falsche Dinge, ich weiss," sagte sie mit einer recht klaren Sicht auf die Singe. "Ich gehört Geschichte von Kaiser Caligula, der hat gemacht Pferd zu Senator und solches. Es sein leicht zu tun, was wollen, wenn nicht müssen denken an andere, oder an Leben von anderen. Es auch leicht töten, wenn nicht denken daran, dass Feind ist Mensch, und haben ebenso Familie, Geliebte, Freunde." Seine Stimme vibrierte etwas, und sie nahm die feinen Schwingungen wahr, die andeuteten, dass die Erinnerung an Briefe für ihn einerseits schön sein musste, andererseits nicht minder traurig als für sie. Was ihn wohl bedrücken mochte? Aber andererseits - was ging es sie an? Sie war ihm schließlich in den letzten Tagen nicht ohne Grund aus dem Weg gegangen. Aber er hatte schon beim Samhainfest von seinen Eltern so traurig gesprochen, bestimmt vermisste er sie genauso, wie sie ihre eigenen Eltern vermisste.

"Es geben Händler, aber der sein Mann von Stämmen wie ich - er nicht können schreiben und lesen, es nicht wird brauchen bei uns. Ich nicht glauben dass gibt Menschen, dem können schreiben und fragen nach Eltern. Ich nie wissen werde, was sein geschehen genau." Sie seufzte etwas und mit einem Mal hatte sie das Bedürfnis, etwas an dem zu ändern, was war. Auch wenn es zugegebenermaßen eine seltsame Idee war: "Ich Dir schreiben Brief, dominus. Dann Du bekommen wieder Post."