Klirrend fiel die Tonschale zu Boden und zersprang die tausend kleine Splitter. Ein Stück feinste gallische Ware weniger, aber sie hieß nicht umsonst gallische Ware, sondern wurde gerade hier schließlich in hohen Stückzahlen und bester Qualität hergestellt. Titus Curtius Philo kümmerte das jedoch in dem Augenblick wenig, als er vom Tod des Kaisers erfahren hatte. "Oh ihr Götter", jammerte er. "Uns bleibt aber auch gar nichts erspart. Werden die Barbaren nun doch unsere Grenzen überrennen?"
Eine berechtigte Frage, die ihm die Boten nicht beantworten konnten. Einige Wortwechsel und ausgetauschte Informationen später kümmerte sich ein Bediensteter um das Auffegen der Tonscherben auf dem Boden und der Statthalter ließ vorsichtshalber die wichtigsten Dinge in Kisten verpacken, falls die Barbaren die Grenzen tatsächlich überrennen sollten. Es sollte schließlich nicht noch mehr zu Bruch gehen, bis der Caesar die Macht übernommen hatte.