Es hatte eine Weile gedauert, bis der Steinmetz die von den Ärzten der Legion in Auftrag gegebene Inschrift fertigestellt hatte und nocheinmal hatte man einige Zeit gebraucht, um sich auf einen Platz einigen, an der sie angebracht werden sollte. Schließlich hatte man sich auf eine Stelle im Inneren der Thermen geeinigt, nahe dem Hauptportal, an einer Seitenwand. Maurer hatten eine entsprechende Aussparung in die Wand geschlagen, die Tafel mit der Inschrift eingelassen und die Ränder sorgfältig wieder verschlossen. Nun standen zahlreiche Ärzte der Legion und einige andere wichtige Leute davor versammelt, hatten einen Dreifuß mit einer Opferschale aufgebaut und beteten noch einmal zu den Göttern.
Dem Aesculapius, dem Veiovis und der großen Minerva
~~~
Gestiftet von den Ärzten des Valetudinariums der Legio I Traiana Pia Fidelis unter der Herrschaft des Gaius Ulpius Aelianus Valerianus aus Dankbarkeit über den glücklichen Sieg über die Seuche von Mantua. Errichtet in freudiger Erfüllung aller Gelöbnisse und bezahlt durch die Spenden der Ärzte.
