Salve Julia Vesuvia Pulchra!
Erlaube mir zuerst mir Dir mein Bedauern über Deinen schweren erlittenen Verlust auszudrücken.
Das Mitgefühl der gesamten Gens Caecilia ist mit Dir.
Dein großer Verlust ist zugleich schwere Verlust für Rom.
Doch nun möchte ich mich dem eigentlichen Grund meines Schreibens widmen.
Der Leichnam Deines verstorbenen Ehemanns wird in absehbarer Zeit von der Regia in die Basilica Aemilia überstellt um dort öffentlich aufgebaart zu werden damit auch das Volk Abschied von einem großen Mann Roms nehmen kann.
Sollte dies nicht in Deinem Interesse sein, so bitte ich Dich mir dies mitzuteilen.
Andernfalls möchte ich Dich bitten in die Regia zu kommen damit Du die Möglichkeit besitzt dem Überstellungszug beizuwohnen.
Vale,
Quintus Caecilius Metellus Creticus
Magister Officiorum
