Salve,
ich hab mir die freiheit genommen den Thread hier aufzumachen, und dachte mir das folgender masen. Nämlich, Das wir hier unsere bisher gelernten Sachen mal anwenden könnten und anderen einzelne Aufgaben zum übersetzten stellen könnten (natürlich selbst ausgedacht 
), da NurLatein!! im SomOff für Anfänger etwas zu schwer ist.
Ich mach mal den Anfang:
Quid interrogat?
Paulus et Servus ambulant.
Eine sehr gute Idee!! Ich werde mich immer einschalten, wenn ich Fehler bemerke, OK??
Quem interrogant?
Dieser Satz ergibt für mich wenig Sinn
Hic = hier
exercitus = Heer / Armee (exercitum = Akk. Sg.)
esse potest = kann sein.
Ich denke du wolltest sagen: "Hier kann man üben" Das haben wir zwar noch nicht gelernt, könnte aber in etwas wiefolgt übersetzt werden: Hic exercere potest
Ups, peinlich peinlich ... 
eigentlich wollte ich den Infinitv Passiv von exercere ( : hier kann geübt werden ) verwenden.
Auch wenn ich nicht in eurem Kurs bin kann ich dsa sagen:
ZitatOriginal von Caius Ferrius Magnus
Ups, peinlich peinlich ...
Sicher nicht!! Was meinst du, wie oft ich bei Deutsch-Latein Übersetzungen falsch liege??
Zitateigentlich wollte ich den Infinitv Passiv von exercere ( : hier kann geübt werden ) verwenden.
Der einzige Infinitiv mit esse ist derjenige der Perfektstammgruppe im Passiv. Der normale Infinitiv Passiv heisst exerceri.
Dann wäre hic exerceri potest möglich. Natürlich würde auch hic exercendus est gehen, aber das sind dann alles Dinge, die in einem Fortgeschrittenen Kurs vielleicht angeboten werden.
Bleiben wir hier doch wenn immer möglich bei der Basis und dem, was wir schon können, sonst traut sich nie jemand von den Anfängern hier etwas zu schreiben.
was heißt denn ??????
Und ausserdem bin ich der Meinung, dass Carthago zerstört werden muss/soll.
Der Satz ist so etwas wie ein Standard für römische Hartnäckigkeit geworden, obwohl er vermutlich nie so ausgesprochen wurde, denn er widerspricht den Regeln, die uns für die damalige Zeit aus dem Senat überliefert sind
Obwohl, soweit ich es richtig gelesen hatte, Cato es einmal im Senat gesagt haben soll. Weiß aber im Moment nicht mehr die Quelle.
Richtig ist aber, das es Cato nicht, wie ihm angedichtet, ständig, bei jeder Senatsversammlung, gesagt haben soll. Obwohl er einigen Einfluß hat geltend gemacht, daß schlußendlich Scipius (Africanus) Carthago doch zerstörte.
Mal mit etwas Wissen angibt.
Hab nach gelesen... (im Duden spezial) Mit diesem Satz beendete Cato 10 Jahre lang jede Rede ob zu Bauern oder de Senat
Hmmm, da muss ich mal etwas nachdenken. 10 Jahre lang, jedes Mal, wenn er mit jemandem redete?? Ist das wirklich glaubhaft??
@Subaquatus: Genau!!! DASS er es gesagt hat steht ausser Zweifel, aber eben sicher nicht in der Art, wie man es scheinbar auch im Duden spezial lesen kann.
ZitatOriginal von König von Tylus
Sicher nicht!! Was meinst du, wie oft ich bei Deutsch-Latein Übersetzungen falsch liege??
Da bin ich ja beruhigt, daß sogar ein Lateinstudent das manchmal falsch macht.
In welchem Semester bist du denn ? Beinahe hätte ich auch Latein studiert, bin dann aber doch umgeschwenkt.
Zitat
Der einzige Infinitiv mit esse ist derjenige der Perfektstammgruppe im Passiv. Der normale Infinitiv Passiv heisst exerceri.
Perfekt Passiv -> das wars ! 
ZitatOriginal von Caius Ferrius Magnus
Sim-Off: In welchem Semester bist du denn ? Beinahe hätte ich auch Latein studiert, bin dann aber doch umgeschwenkt.
Schon viel zu weit. Ich arbeite neben dem Studium noch als Lehrer, was natürlich die Studienzeit beträchtlich verlängert. Daher bin ich schon im 15. Semester.
Ich nehme an, du meinst nicht nur auf IR Basis.
Richtig! Da es simoff geschrieben war, bezog es sich auf das RL.
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
