Polybios kam mit meiner Antwort zurück:
Geliebte Helena!
Die Sache mit Alexander hat mich schwer getroffen. Ich bedauere, dass ich meinen Posten nicht verlassen kann. Es wird hier jeder Mann benötigt und die anderen Milites achten auf mich, weil ich neu bin. Ich kann es mir daher nicht erlauben, das Lager zu verlassen. Ich bitte dich, schicke einen Boten nach Italia und bitte Falco um die Überführung des Leichnahms nach Hispania, um Alexnader im Familienmausoleum beizusetzen. Ich hoffe ich kann wenigstens zur Beisetzung kommen. Wenn nicht, lass ich dir eine laudatio funebris von mir zukommen lassen.
Ansonsten geht es mir gut. Man stellt mich auf die Probe, doh schlage ich mich ganz gut, denke ich! Ich hoffe es geht dir, dem Kind und den Sklaven auch gut!
Vale,
Publius Tiberius Maximus