Probati in Mantua

"Hervorragend. Gönnen wir euren armen Füßen mal eine Pause und betrachten eure Ausrüstung. Ihr habt in der linken Hand euren Schild, das Scutum. In der rechten Hand den Wurfspeer, das Pilum. Am Gürtel hängt rechts der Gladius.

Wenn ich euch antreten lasse, dann erwarte ich, dass ihr das Scutum links neben euch stellt und das Pilum rechts neben euch auf dem Boden absetzt und senkrecht haltet.
Wenn ich sage 'Scuta sursum', dann nehmt ihr das Scutum in die Hand, so dass es an eurer linken Seite hängt. Wenn ich sage 'Scuta deorsum', dann setzt ihr es wieder neben euch.
Mit dem Pilum das selbe auf der rechten Seite. Wenn das Pilum auf dem Boden steht und ich sage 'Pila inclinate', dann streckt ihr den rechten Arm mit dem Pilum nach vorne, so dass es schräg steht, wie man das für ein Spalier macht. Wenn ich sage 'Pila deponite', dann legt ihr die Speere neben euch und nehmt sie bei 'Pila summite' wieder auf.
Den Gladius zieht ihr auf 'Gladios stringite' und steckt ihn bei 'Gladios condite' wieder weg. Bei gezogenem Gladius nehmt ihr euren Schild vor euren Körper, um gut geschützt zu sein.

Alles klar? Wir üben auch das!

Achtung: State! Scuta sursum! Pila sursum! Scuta deorsum! Pila deorsum! Pila deponite! Scuta sursum! Gladios stringite!"

"Für's erste Mal nicht schlecht. Aber wo genau gehört das Scutum hin, wenn Du den Gladius gezogen hast?"

"Ja, genau. Einen machen wir noch, dann ist erstmal Schluß für heute.

Gladios condite! Scuta deorsum! Pila summite! Pila inclinate!"

"Ah, das sieht doch wirklich gut aus. Aus euch könnten ja doch noch ein paar brauchbare Legionäre werden."

Zufrieden schritt er die einigermaßen gerade Reihe von Soldaten ab, drehte sich dann am Ende ruckartig um und verkündete: "Milites, movemini! [=rührt euch!]

Morgen werdet ihr das erste Mal den Nahkampf trainieren. Gute Nacht.

Milites, abite! [=wegtreten!]"