Mein Catus,
ich vermisse Dich. Sehr sogar. Ich hoffe Mein Brief erreicht Dich in Alexandria.
Aus Sehnsucht habe ich unseren Wohnsitz nach Misenum verlegt.
Die Kleinen wachsen und gedeihen dort prächtig.
Ich sehe gerne aufs Meer hinaus und denke an Dich.
Deine Entlassungsurkunde aus der CU habe ich beigelegt, Viktor hat grosse Worte gefunden.
Ich schreibe Dir mehr wenn der Umzug vollzogen ist.
Amor tollit timorem
Vale Messalina
IM NAMEN DES IMPERIUM ROMANUM
UND
DES KAISERS VON ROM
wird mit Wirkung zum PRIDIE NON IAN DCCCLV A.U.C. (4.1.2005/102 n.Chr.)
Praefectus Castrorum
Gaius Flavius Catus
auf eigenen Wunsch ehrenhaft aus den COHORTES URBANAE entlassen.