Sechs Reiter nähern sich der Porta Tiburtina. Eine Stadtwache stellt sich ihnen in den Weg. Valerian hält sein Pferd an und der Mann schnappt:
"Wohin?"
Valerian dreht sich zu einem Tribun um und sagt.
"Ich habe keine Zeit für sowas."
Und er und vier seiner Begleiter reiten weiter.
Der Wachmann will protestieren, doch der Tribun kommt neben ihm auf die Füße und redet auf ihn ein. Vindex kann sehr überzeugend sein, wenn er will und schnell will sich der Mann nur noch verstecken.
Im scharfen Ritt geht es über den Esquilin.
Am Porticus Liviae vorbei.
Die Trajansthermen im Blick.
Durch die Subura auf den Palatin.