Leicht verägert ging ich aus der Casa Sedulus.
~So was wie diese Preziosa ist mir auch noch nicht untergekommen...~ dachte ich für mich...
Ich kam an einem Blumenhändler vorüber und dachte sofort an die Tochter des Curio als ich die hübschen Blümlis sah.
Ich kaufte einen Strauß Lilien die mir sofort ins Auge gefallen waren.
Wieder etwas besser gelaunt ging ich dann zur Casa Scribionia wo noch ein Besuch aus stand... 
Als Cerelia mit dem Sklaven gesprochen hatten gingen wir los.
Hast Du einen bestimmten Wunsch wohin Du gehen möchtest? fragte ich Cerelia und sah ihr in ihre dunklen Augen.
*Cerelia looked at Sedulus, smiled and then said:*
Dear Sedulus, I don't know where I would like to go, I even have no idea. You see, I live in Rome since 2 weaks and I don't know much of places over here...so, I think this time You will have to decide where we should go.
*Cerelia and Sedulus still were walking...*
But I have one question, I hope You'll permit me to ask it 
....
So, when You told me, that we could also go to our garden, Your face changed, You seemd to be very upset for, that moment...You don't like gardens, or something's wrong?...I don't know, could You please tell me?
Gut, dann gehen wir einfach darauf los und sehen wo wir herauskommen.
Ich blieb stehen und schaute Cerelia ernst an.
Du willst wissen warum sich mein Blick verändert hat als Du mich fragtest ob wir in den Garten gehen sollen, gut ich werde es Dir sagen. Mein Blick wurde noch ernster.
Ich habe meine Frau... Ich fand Servilia tot im Garten liegen auf.
Einige Vögel zwitscherten ansonsten war es still...
That's so fun! Yes, we'll take a walk. We will walk and walk and finally, see where we've arrived...very interessting. Hopefully we'll find a way to get back home.
*Cerelia and Sedulus, they both smiled to each other, then Cerelia said:*
Yes, my dear Sedulus, I would like to know why You were upset when You heard the word "garden"...
*After Cerelia heared the answer she was very disapointed and felt uncomfortable.*
I'm so sorry...excuse me, that I reminded You that fact. I really didn't wanted...ah, what a pity! 
And now You are upset again, me too.
Du brauchst Dich nicht zu entschuldigen Cerelia. Das konntest Du ja nicht wissen. Ich sah sie an und versuchte zu lächeln, doch es mußte wohl eher wie eine Grimasse ausgesehen haben.
In Hispania, wo habt ihr da Eure Casa sollte mich mein Weg dorthin führen?
Wir gingen weiter und kamen am Theatrum Pompeii vorbei.
*Cerelia looked down, after, suddenly she looked at Sedulus and said:*
But, anyway, I didn't wanted to make You upset...how can I correct my mistake ?...
In Hispania, we live in the main city, Tarraco. It's really very nice place, You should visit us and I hope You will, cuase You've promissed.
People and antmosphere in Hispania are just wonderful. Everyone is very friendly...of course I like Rome very much, actually I was born here, but still, I prefere Hispania, Tarraco and my Casa Scribonia which is over there.
I'll show You many, many nice places. but first we have to see where we will arrive after this our promenade in Rome.
Du kannst ja nichts dafür Cerelia. Ich schlage vor wir lassen dieses Thema ja.
So Tarraco. Man sagt es sei eine schöne Stadt ja. Leider war ich noch nie dort aber wer weiß vielleicht kommt ja die Gelegenheit.
Yes, of course, we shall forget, at least try to forget this theme.
So, You have never been in Tarraco, then You've missed up a lot.
As I already said it's a beautiful city and the whole Hispania is wonderful. So, I reccomand You to think about when You'll visit it.
Das glaub ich Dir gerne das Hispania eine schöne Provinz ist doch für meinen Geschmack ist es wohl ein wenig zu warm dort.
Wann ich nach Hispania reisen werde, Du kannst Fragen stellen...:) ich mußte Grinsen.
Das kann ich Dir jetzt nicht beantworten. Ich werde wohl erst wieder nach Mogontiacum zurückkehren und dann sehe ich weiter. Doch Du kannst mich ja dort mit Deinem Vater gerne besuchen kommen wenn es wieder wärmer wird. Was hälst Du davon? fragend schaute ich sie an.
Wir kamen zum Circus Flaminius.
*Cerelia was looking at Sedulus and was smiling. She was thinking: poor Sedulus, he can't accustom to the warm climat. 
Then she said:*
What a pity, that You still don't know when You'll have a possibility to visit us in Hispania...yes, it's quite hot over there, but don't worry, my father has lot's of cold wine, it will help You. *jokingly*
...ah, for the invitation, thank You very much. It would be wonderful, I'm sure, but I can't answer You nothing, You know it's not up to me. We will see, what father will think about it and how will be his decision. I hope, we'll visit You in Mogontiacum.
Ich sah sie an und meinte lachend.
Na, kalter Wein bei heißem Klima ob das gut geht? Wie schnell trinkt man diesen und was dann geschehen kann ist nicht auszudenken.
Ich ging davon aus das Du mir so antwortest doch sollte Dein Vater mal ein wenig Luftveränderung brauchen so ist er und auch Du in Mogontiacum in der Casa Germanica gerne gesehen und ja ich hoffe es auch das dieser Besuch zustande kommen wird.
Wir gingen Richtung Via Lata.
*Cerelia and Sedulus they both laughed*
Well, I don't know, actually I don't drink a wine, but I guess it should help. Well, You will come to Hispania and see it by Yourself.
...You say to change air?! Actually father already changed it, he went from Italia to Hispania...but I didn't. I'm still in Italia. So, thank You once again, hopefully I will...hmm, we will visit You.
Actually, I must admit that we are too fast. What a nice places, we are now in the center of the Rome, right? Beutiful!
Nun ja, es gibt noch schönere Plätze in Roma habe ich mir sagen lassen. Komm lass uns zum Forum Traiani gehen, warst Du dort schon einmal. Interessanter Baustil.
Yes, I agree, in Rome there are lots of more beautiful places...Forum Traiani...hmmm, why not. Yes we can go over there too.
*Cerelia smiled to Sedulus, looked in his eyes and said:*
So, shall we continue our promenade?
Gut, dann lass uns dorthin gehen. Natürlich führen wir unsere Spaziergang fort, der Tag ist noch lang und Roma recht groß. Ich lächelte Cerelia an.
Wir gingen nun die Via Lata entlang in Richtung Forum Romanum.
*Cerelia laughd, she really has fun with Sedulus, then she said:*
Well, You must be right, we have spare of time and lot's of wonderful places to visit. I am so lucky, that I have met a person who will show me the whole Rome. Actually it was my dream and it came true...I mean the dream was, that I wanted to see the whole roman beauty.
*Cerelia followed Sedulus, then she asked him:*
Tell me more about You and Your family and what are Your plans. You said that You are going to stay in Rome for some time. Actually I guess, that soon I will have to leave Rome and go back to Hispania, where my family is waiting for me. But I admit, that now, I like more to be in Rome.
Wie, es hat noch Niemand aus Deiner Gens Zeit gefunden Dir Roma zu zeigen? Das ist jetzt nicht Dein Ernst oder? Dann ist es ja wirklich Zeit geworden das dies Jemand tut. Erstaunt sah ich Cerelia an doch dann mußte ich grinsen.
Hmm, was gibt es über meine Familia zu erzählen...
Bis auf einige Ausnahmen waren alle Männer der Gens Germanica entweder bei den Legionen oder seit neustem nun auch bei der Classis. Du siehst wir haben ein kriegerisches Wesen. Wir sind dem Imperator treu ergeben und der Großteil der Familia ist in der Provinz Germania beheimatet aber es gibt auch Einige die sich hier in Roma niedergelassen haben.
Und was kannst Du mir über Deine Gens berichten?
Yes, Sedulus, unfortunantly nobody, in my family had time to take me and show whole this Roman beauty. You are the first one, my congratulations.
The reason was, that my father was ill and then, we were very busy with whole this Casa stuff, I was helping my sister Helena. So, I guess You understand, there was not time for nice promenades like this, which we have now.
After father has been recovered, as soon as possible our family moved back, to Hispania, so that's why this is my first, true Spaziergang in Roma. Oh, and that one as well, when my "nice" serve, Malachias left me all alone....I even can't immagin what could I do, if You wouldn't come and help me. Gods sent You to me, I know this.
*Cerelia looked at Sedulus, her eyes were shinning. Then she continiued:*
Oh, so in Your family everybody are militaries, that must be a great honor. Oh, I've heared, that You are Legatus Augusti Pro Paetore, over there, in Germania. I'm sure, whole Your family is proud of You.
...my Gens, well, it's small one, but quite important and active in politics. You know my father Curio. You know as well, that I got a beautiful sister, Helena. Of course You know Kaleandra. She is my grandma, but not from the first line. Belive me, she is quite nice person. Then, I have an uncle and three cousens ...tell me please how many children do You have? I guess, everyone of them must be adult already.
*Cerelia looked at Sedulus and smiled*
Ja ich hörte von der Krankheit Deines Vaters. Und verstehe auch warum Du nicht aus der Casa kamst.
Ja ich erinnere mich. Es war der Götter Wille das wir uns dort trafen und ich danke ihnen.
Ich hoffe es doch. Leider konnte es mein Vater nicht mehr miterleben.
Er möge in Frieden bei unseren Ahnen ruhen.
Einige Deiner Familienmitglieder habe ich schon kennengelernt ja...
Dann wurde mein Blick wieder ernster, Cerelia hatte wieder unbewußt in eine offene Wunde gestochen.
Ich habe nur noch einen Sohn, Octavius. Marcus ist auf den Marsch der II. nach Hispania verünglückt.
Ich sah auf den Boden und war in Gedanken weit weg...
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
