Früh am Morgen kam ich zum Minerva-Tempel auf dem Aventin, um zu sehen, ob für die Opferung zum Fest der Minerva alles vorbereitet war.
Schon überall wuselten die Tempeldiener umher, räumten hier etwas hin, da etwas weg, stellten verschiedene Dinge bereit...
Soweit sah ja alles gut aus, Bürger, die der Göttin die Ehre erweisen wollten hatten sich auch bereits versammelt.
So nickte ich einem Camillus zu, der die vier Feuerstellen entzündete, welche um das Heiligtum aufgestellt worden waren.
In feierlicher Prozession begann der Zug um das Sacrarium. Die Zelebrierenden stellten sich an den vier Ecken auf, während ich betete:
"Vivat flamma viget, seu cava testula sucum linteolo suggerit ebrio, seu pinus piceam fert alimoniam. Lumen quod tibi offero, suscipe, precor, Diva.
Pate fac sacrarium."
Wir betraten das Sacrarium und stellten uns an den Hauptpunkten auf.
Die rituelle Reinigung des Raumes mit Quellwasser wurde vorgenommen, als ich die Worte
"Ab illa benedicaris, in cuius honore spargaris.", sprach.
'Mola Salsa' wurde verstreut, wozu ich die Worte
"Ab illa benedicaris, in cuius honore friaris.", sagte.
Und schließlich kam noch der Weihrauch, wozu ich
"Ab illa benedicaris, in cuius honore cremaberis.", sagte.
Ich nahm meinen Platz ein und sprach ein Gebet:
"Da, Diva, veniam si te non pecudum fibris, non sanguine fuso, quaero nec arcanis numen coniecto sub extis.
Dies admoniet et forti sacrificare deae, quod est illa Minerva die.
Pallada nunc oremus. Qui bene placavit Pallada, doctus erit.
Nec quisquam invita Pallade faciet bene licet antiquo manibus conlatus Epeo sit prior, irata Pallade mancus erit.
Vos quoque, Phoeba morbos qui pellitis arte, munera de vestris pauca referte deae.
Nec vos, turba fere censu fraudante, magistri, spernite; discipulos attrahit illa novos.
Mille dea est operum. Si mereramus, studiis adsit amica nostris.
Domina haec domii sodalitatisque patrona, te hoc sacrificio obmovendo precamus uti sies volens propitius nobis domi familiaeque nostris; harumce rerum ergo, macte hoc sacrificio.
Sulis Minerva Belisama, Medica, Sollertissima, Pallas, Athena, Propugnatrix, sive quo alio nomine appelari volveris, aegida semper super nos extende."
Edit: Wort