Vitulus oder jemand anderer, ist es möglich vor allem das zweite Kommando mal aufzuschreiben und zu übersetzen. Ich habe mir das jetzt etliche Male angehört, aber als Nichtlateiner steige ich nicht vollständig dahinter. Die kurzen Kommandos waren schon schwer genug zu verstehen. 
Kommandos
-
Wenn ich nicht irre sind das Sound-Dateien aus dem Mod von RTW, gelle Vito?
-
Aha, und damit wohl so etwas wie Amerikanisch ausgesprochen oder so und wie meist auch in den amerikanischen Filmen nicht wirklich korrekt?
Könnte das sein? Wenigstens kam es mir so vor, als ich vorhin in meine reingehört hab.
-
Traut sich niemand an eine Übersetzung ran? Ich hätte das auch gerne mal schriftlich gesehen. 'Milites', hab ich verstanden, 'State' und dann hört es auch schon fast auf.
-
Das ist ja genau das Problem, wenn das wirklich englisch-amerikanisch ausgesprochen ist, dann kannst die Übersetzung vergessen
Das kriegen wir nie raus.
Jetzt mitmachen!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
