Ganz wie es der vorgeschickte Bote angekündigt hat, trifft der Zug der Augusta pünktlich wieder im Palast ein. Die Heimkehrer sind gut gelaunt und freuen sich, endlich wieder nach Hause und zu ihren Familien zu kommen. Bis es so weit ist, haben sie jedoch noch einiges an Arbeit vor sich. Die Wägen mit dem Gepäck der Augusta, des Hofstaats und der Ausrüstung der Prätorianer sind bereits in der Nacht durch die Straßen Roms gefahren und werden schon an ihrem jeweiligen Bestimmungsort ausgeladen.
Von ihrer Leibwache umgeben trifft währenddessen die Sänfte der Augusta im Innenhof des Palasts ein. Sie halten und die Träger setzen die Sänfte ab. Die Prätorianer formieren sich noch einmal neu und nehmen Haltung an. Auch Sev ist von seinem Pferd abgesessen, hat es einem Miles übergeben und nimmt seine Position bei der Leibwache wieder ein.