Wenigstens schlief Ursus nicht mehr. Er war gerade dabei, sich zu waschen, als draußen die Stimme von Primus erklang. "So früh?", entfuhr es ihm etwas unbedacht und schnell räusperte er sich. "Bitte sie ins Lager, biete ihnen etwas zu trinken und etwas zu essen an, der Quästor und ich werden in Kürze bei ihnen erscheinen. - Laß das Lager abbauen, wir brechen auf, sobald wir abmarschbereit sind." Er beeilte sich damit, seine Morgentoilette zu beenden, kleidete sich an, packte seine Sachen zusammen und verließ dann sein Zelt. Den Rest würden die Männer erledigen.
Mit wenigen Schritten war er am Zelt des Quästors angelangt. Hoffentlich hatte jemand daran gedacht, ihn zu wecken! "Quästor Germanicus?", fragte er höflich und wartete auf eine Antwort.