Schon mehrfach hatte Macer es am Rande angekündigt, nun war er mit der Arbeit endlich fertig geworden und bat um die Erlaubnis zum Redebeitrag, um Änderungen an der Lex Mercatus vorzuschlagen.
"Senatoren, in meiner zuürckliegenden Amtszeit als Aedil hatte ich ausgiebige Gelegenheit, die Lex Mercatus in allen ihren EInzelheiten zu studieren, zur Anwendung zu bringen und mit ihren Unklarheiten und Widersprüchen klar zu kommen. Um es zukünftigen Generationen von Aedilen und auch den Bürgern etwas einfacher zu machen, schlage ich folgende Änderungen vor:
Ich beginne in §3 im dritten Satz. Hier ist die Erlaubnis zwar präzise, aber nicht ausschließend formuliert. Im Satz zu Angehörigen des Exercitus Romanus und des cultus Deorum bedarf es meines Erachtens einer Ergänzung der Worte "nur dann" vor "einen Betrieb führen", um klar zu machen, dass dies eine Mindestvoraussetzung ist.
Im selben Paragraphen im vierten Satz wäre eine sprachliche Anpassung von "erhalten" hin zum sonst überall verwendeten "führen" angemessen. Aber ich halte mich mit Marginalien auf...
Viel grober können wir bei §5 zuschlagen - dier kann meines Erachtens ersatzlos entfallen. Factiones genießen keine Sonderstellung unter den vielen Vereinen des Reiches und es besteht daher kein Bedarf, sie gesondert in der Lex Mercatus zu erwähnen.
In §7 ist es wieder Satz 4, der meinen Unmut erregt. Die Zuständigkeit ist hier nicht genau genug formuliert. Bisher wurden Klagen vor dem Iuridicium Minor verhandelt, was sich als hinreichend erwiesen hat. Dann sollte dies meines Erachtens auch gleich so festgelegt werden. Bevor noch jemand auf die Idee kommt, sein Anliegen vor das Iuridicium Iperatoris zu tragen, welches schließlich auch ein Gericht ist.
Und noch einmal ist es Satz 4, der mir Sorgen macht, diesmal im §8. Hier ist er - bei allem Respekt vor dem Autor - sprachlich reichlich wirr. In der Praxis meiner Amtszeit hat es sich als nützlich erwiesen, so zu verfahren, dass man schreiben könnte "Die Strafen werden durch Aushang und in der Acta Diurna veröffentlicht."
Das sind meine Verbesserngsvorschläge für die Lex Mercatus."
Gespannt wartete Macer auf die Reaktionen seiner Kollegen.