An einem Kai am Rande der Hafenanlagen hatte die Galatea festgemacht. Die betagte Liburne, die so manche kleinere und größere Fahrt mitgemacht hatte, diente nun als Schulungsschiff, auf dem die Neuzugänge der Classis Misenensis ihre ersten Schritte an Bord eines Kriegsschiffes machen konnten.
Tiridates Castor, der an der Reling lehnte und die morgendlichen Sonnenstrahlen genoss, war bereits in der Dämmerung auf den Beinen gewesen, um die notwendigen Vorbereitungen zu treffen.
Zusammen mit dem ergrauten Seemann Quintus Flavius Balaena, einem Mann, der sich viele Male um die Classis verdient gemacht hatte, nun aber aufgrund nachlassender geistiger und körperlicher Fitness auf diesen Posten 'weggelobt' worden war, würde er heute einer Gruppe von Probati des seemännischen Dienstes eine Einführung in die Arbeit an Bord einer Liburne verpassen.