Balbus erreicht mit dem Victimarius Tiberius Flavius Animus das Castellum. Die Wache am Tor salutiert. Die beiden treten ein. Vor ihnen erstreckt sich die Via Principalis. Geschäftiges Treiben ist aller Orten zu sehen. Legionäre marschieren in Kampfausrüstung durch die Strassen, hier wird an einem Haus ausgebessert, dort soeben ein Fuhrwerk entladen, eine berittene Patrouille kommt von einem Ausritt zurück und trabt zur Principia.
"Wohin willst Du zuerst? Erst einmal das Lager ansehen, oder gleich zur Principia und zum Tempel?"