Nur Latein !!!

oha.... also ähmm...
will nicht wer anders *sichsuchendumguck*
hmm... also den anfang kann ich...

"ich bin ein mensch"; und das ende auch "ich glaube" ... nur was kommt dazwischen... *denkdenk*
ne... der rest dazwischen würde nur ein zusammengewürfeltes gewirr an vokabeln ergeben

Ich muss zugeben, dass ich selber keine Ahnung davon habe WIE man auf die übersetzung kommt, ich hab mir den Spruch aus dem Buch "Der Fall Hildegard von bingen" ausgeliehen. Er sollheißen:

Ich bin ein Mensch; nichts menschliches ist mir Fremd.

Soll ich gleich was anderes schreiben, hab was witziges im Vokabelhäfft meiner Schwester gefunden.

Ich machs einfach mal

Extruimus domos quae tam sunt specie pulchrae quam usui commodae - quasi ipsi in iis habitare in animo haberemus.

Das war ein Werbespruch eines Baumeisters namens RABINIUS um ca 100 nach Christus.

jo mach mal ... obwohl ich wirklich nicht kapiere wie man auf diese übersetzung kommt

edit: wahhh!!! das ist jaa lang ich glaube ich sollte mich so langsam mal daran machen geschichte zu lernen.. zumindest ansatzweise.. schreibe morgen test über 30-jährigen krieg... naja... denke morgen drüber nach

*schnell fliehen*

na dann wünsch ich dr mal viel Glück!

eine Sache weis ich darüber: er ging von 1618 bis 1648 oder?

hey, richtig

aber wollen wir mal schnell wieder zum theme zurückkommen bevor wir hier in rumgespamme verfallen

ja, also was heißt der Satz??

wirklich keine ahnung

Wo haperts denn?

an den Vokabeln habe gerade kein Lexicon zur hand und gerade auch nicht die Muße mir eins zu suchen
wenn ich die wüsste dürfte es glaube ich zumindest so ungefähr gehen.. aber so .... keine chance

na ok, ich erbarme mich, aber dann bist trotzdem du dran!

Es heißt:

Wir errichtn Häuser, die so schön sind und bequem zu gebrauchen sind - als wenn wir im Sinn hätten selbst in ihnen zu wohnen.

Ich find den Total witzig!

arghh...!!! du zwingst mich doch tatsächlich dazu einen spruch zu posten.. ok..aber das ist der letzte für heute abend

Maxime peccantes, quia nihil peccare conantur

so... hehe

Ja, ich zwinge dich und ich bin noch fieser:

Ich lass den Satz mal für andere übrig

Bin jetzt zu faul dazu, und muss auch gleich aus m Netz. Nochmal viel Glück morgen.

"Ave, ave ave. Quid agis?"

Ich kann zwar kein Latein, aber für all jene, die deklinieren üben wollen
Lateinische Deklinationsübungen

Flavius malus est. In "thread" iam linguam latinam non oportet vocare germanicorum linguam.