Die ersten strahlen der Morgensonne waren auf dem Weg die Dunkelheit der Nacht zu vertreiben als vom Exerzierplatz zu hören war.
„Mars hat zu mir gesprochen.
.Soldaten! - milites triones, milites, Abteilung!
Venite!
state!
aequatis passibus!
Sehr gut und nuncursim!
ad dextram!in aciem venite!
oculos vostros ad sinistram!“
Frugi marscherte die erdachte Linie entlang, machte kehrt und schrie:
“sarcinas sumitein tabernacula!
bonam noctem!”
Mit den Worten legte sich der Octavier hin und schlief sofort ein.