Sei gegrüßt, o Imperator!
Sei gegrüßt, Volk von Rom!
Ich bin Numerius Pilatus Calvus, ein gelernter Schreiber aus Tarentium.
Den weiten Weg bin ich gekommen, um Dich, o Imperator, um das Bürgerrecht zu bitten; weiters bitte ich darum, die Gens Pilata gründen zu dürfen.
Ich würde dem Reich gern als Beamter dienen. Habt Ihr eine Aufgabe für mich?