Noch bevor Cato richtig die Casa Helvetia verlassen hatte, schwebte ihm der Gedanke vor, wirklich bei der CU nachzufragen, Sura hatte da sicherlich irgend eine Akte angelegt, so wie ich ihn kannte. Es war dementsprechend auch nicht verwunderlich, dass ich kurze Zeit später vor den Toren des Urbanerteils der Castra Praetoriae stand und den Wachposten dort ansprach:
"Miles, Optio Vigilum Marcus Helvetius Cato. Ich möchte zu Princeps Prior Octavius Sura." Kurz dachte ich über die Worte nach, da stimmte etwas nicht. Ja, Sura wurde ja kurz vor meiner Versetzung befördert! öhm ... ich meine natürlich Centurio Octavius Sura!"