Verehrte Bürger Roms!
Ich, Antonia Annaea Minervina, gebürtige Annaeerin, und gewesene Quaestrix Urbana, möchte noch einmal vor euch treten und über meine Taten als Quaestrix Rechenschaft ablegen.
Ich unterbrach einen kleinen Moment und machte dannach weiter.
Ich kann mit reinem Gewissen sagen, dass ich während der Zeit, als noch das alte Meldesystem aktiv war, die Meldeliste der mir aufgetragenen Provincia Germania stets aktuell gehalten habe. Besonders die Meldeliste habe ich mit Mühe auf den allerneusten Stand gebracht. Als dann das neue System in Gebrauch kam, habe ich mich dort weiterhin betätig und auch die eine oder andere Verwarnung ausgesprochen, was vorher nicht nötig war.
Ich machte noch einen Moment Pause und fuhr fort.
Ich möchte euch herzlich für die Aufmerksamkeit danken!
Und ich sage wiederum, wie ich es schon bei der Kandidatur tat:
Pro virtutibus, deis legibusque! (Für Tugenden, Götter und Gesetze!)
