Promotus war Valerian in das Officium des Legaten gefolgt. Dort grüßte er ebenso.
Salve Legatus Decimus! Hier ist besagtes Schreiben...
Und reichte den Wisch an den Legaten weiter.
Ad
Appius Quintilius Promotus
Legio II Germanica
Mogontiacum, Germania
Salve Appius Quintilius Promotus,
hiermit muss ich dich darüber in Kenntnis setzen, dass dir dein Bürgerrecht aberkannt wird. Der Praetor Urbanus Marcus Decimus Livianus verstieß gegen geltende Gesetze, als er dir das Bürgerrecht nach deiner Adoption durch Lucius Quintilius Valerian verlieh. Dein Status als Libertus macht es dir nach der Lex Germanica Servitium unmöglich das Bürgerrecht zu erlangen. Auch welche Weise auch immer. Du kannst dies jedoch für deine Kinder beantragen, so du es wünschst.
Da nur römische Bürger in den Legionen dienen dürfen, hast du dies deinen Vorgesetzten unverzüglich zu melden.
KAESO ANNAEUS MODESTUS