*ich stand auf und begab mich vor das Volk*
"Bürger Roms, ich fühle mich geehrt heute vor euch zu stehen. Wer mich noch nicht kennt, ich bin Publius Tiberius Maximus und amtierender Aedilis Curules...
Doch wieso sind wir hier?
Es geschah in den Jahren der Konsuln Postumus Cominius Auruncus II und Sp. Cassius Vecellinus II, als ein Engpass in der Getreideversorgung diese Stadt betrohte. Deshalb weihte man der Göttin Ceres einen Tempel, auf anraten der sibyllinischen Bücher.
Seit dem ist dieser Tempel das Zentrum für die Plebs. Seit dem wacht Ceres über euch und sorgt dafür, dass niemand Hunger leiden muss und wir alle mit Getreide versorgt werden.
Dafür danken wir ihr...
Auch jüngste Bedrohungen und eine Blockade konnten dieser Stadt nichts anhaben und niemand musste Hunger leiden.
Dafür danken wir Ceres.
Dafür danken wir ihr mit diesem Fest, den Cerialia, das ihr geweiht ist.
Dafür danken wir ihr mit den ludi Cereris, die ihr zu ehren hier stattfinden.
Auch ich, als die Person, die für die Getreideversorgung zu ständig ist, bin ihr zu Dank verpflichtet. Möge sie auch weiter über diese Stadt wachen.
Nun mögt ihr euch an diesem Fest erfreuen und euch der schützenden Hand der Ceres entsinnen."