Balbus hatte den Gesang argwöhnisch verfolgt und die ganze Zeit über schon ein böses Gefühl in der Magengegend gehabt. Und dann bestätigte es sich natürlich auch direkt, wenn auch anders als er befürchtet hatte, denn nicht er wurde aufgefordert zu singen, sondern seine Nichte, die aber vermutlich, ebenso wie fast alle in der Familie, nicht über ein sonderlich großes musikalisches Talent verfügte. Ihr fast schon flehender Blick, der Balbus sehr rasch traf, sprach dahingehend Bände.
Da er seine Nichte nicht sich selbst überlassen konnte und er noch weniger wollte, dass sie voller Scham wieder von der Bühne runterkletterte, fasste er sich nach kurzem Überlegen ein Herz und eilte zur Bühne. Der Weg war zum Glück weit genug, so dass sich in ihm eine vage Vorstellung aufkam, was er mit seiner Nichte singen konnte.
Er machte einen kurzen Zwischenstopp bei den Spielmännern, denen er mit einigen kurzen gesummten Melodieteilen vermittelte, wie in etwa die Musik klingen sollte und kletterte dann ebenfalls auf die Bühne um seiner Nichte beizustehen.
Er lächelte ihr aufmerksam zu und flüsterte: "Ich hoffe du hast bei Xenias gut aufgepasst. Ich fange an, du setzt als zweite Stimme ein." Er hoffte es wirklich, denn er hatte keine Lust allein zu singen, auch wenn der Umweg über das griechische ihn zumindest davor bewahrte, dass jeder Verstand was er da verzapfte.
Dann wandte er sich an die nicht mehr ganz so geduldig wartende Festgemeinde: "Bitte verzeiht meiner jungen Nichte ihre Schüchternheit, aber sie ist es nicht gewohnt so sehr im Zentrum der Aufmerksamkeit zu stehen. Aber ich bin sicher, gemeinsam werden wir diese Schüchternheit ein wenig überwinden und euch nun etwas aus der attischen Heimat unserer Familie präsentieren. Da wir sprachlich ein wenig von den hier verbreiteten Sprachen abweichen werden, nur wenige Worte zur Einstimmung." Er schaute kurz zu Callista um sich zu vergewissern, dass diese sich mittlerweile wieder gefangen hatte.
"Nachdem wir hier bereits Lieder für die Liebe und Lieder für das Feiern hören durften, geht es in unserem Lied um die Sehnsucht nach einem geliebten Menschen und die Hoffnung darauf diesen Menschen wieder zu sehen."
Er gab den Spielleuten ein kurzes Zeichen, damit diese zu spielen begannen.
Man möge mir verzeihen, dass ich mich nicht hingesetzt habe um das ganze ins Griechische zu übersetzen, sondern einfach mal dem im IR häufig gezeigten Verhaltensmuster [Englisch = Griechisch] folge
Etwas zögerlich fing er dann auch an zu singen und versuchte gleichzeitig Callista noch ein wenig aufmunternd zuzulächeln. Er war kein guter Sänger, aber die Sprache seiner Vorfahren hatte, im Gegensatz zu seiner eigenen, den Vorteil ein wenig melodischer zu klingen, was ein ein Bisschen von dem unqualifizierten Gesinge wieder wettmachte und auch die Tatsache, dass es ein sehr ruhiges Lied war, trug ihren Teil bei.
"I know that you're hiding things
Using gentle words to shelter me
Your words were like a dream
But dreams could never fool me
Not that easily
I acted so distant then
Didn't say goodbye before you left
But I was listening
You'll fight your battles far from me
Far too easily
'Save your tears 'cause I'll come back'
I could hear that you whispered as you walked through that door
But still I swore to hide the pain when I turn back the pages
Shouting might have been the answer
What if I'd cried my eyes out and begged you not to depart?
But now I'm not afraid to say what's in my heart."
Er schaute zu Callista, damit diese einsetzte, da der folgende Teil etwas mehr Kraft mitbringen sollte.
"Though a thousand words
Have never been spoken
They'll fly to you
Crossing over the time and distance holding you
Suspended on silver wings
And a thousand words
One thousand confessions
Will cradle you
Making all of the pain you feel seem far away
They'll hold you forever."
Etwas ruhiger wurde der Gesang dann allerdings recht schnell wieder.
"The dream isn't over yet
Though I often say I can forget
I still relive that day
You've been there with me all the way
I still hear you say
'Wait for me, I'll write you letters'
I could see how you stammered with your eyes to the floor
But still I swore to hide the doubt when I turn back the pages
Anger might have been the answer
What if I'd hung my head and said that I couldn't wait?
But now I'm strong enough to know it's not too late"
Und einen weiterer Einsatz forderte er von Callista.
"Cause a thousand words
Call out through the ages
They'll fly to you
Even though I can't see, I know they're reaching you
Suspended on silver wings
Oh, a thousand words
One thousand embraces
Will cradle you
Making all of your weary days seem far away
They'll hold you forever
Oh, a thousand words
Have never been spoken
They'll fly to you
They'll carry you home and back into my arms
Suspended on silver wings ohhhh
And a thousand words
Call out through the ages
They'll cradle you
Turning all of the lonely years to only days
They'll hold you forever."
Als es dann zu Ende war, zog er seine Nichte etwas zu sich und umarmte sie leicht, bevor er sich beeilte von der Bühne zu kommen. Die Wahl des nächsten Opfers gönnte er Callista.