Es war ein bescheidener Tag gewesen. Zumindest konnte man ihn so nennen, wenn man es positiv ausdrücken wollte. Die Aufträge die Balbus den Speculatores gegeben hatte, hatten noch keine Ergebnisse gebracht und würden dies auch so bald leider nicht tun, und obwohl er das im Vorfeld natürlich gewusst hatte, störte es ihn. Doch vermutlich störte es ihn nur, weil auch der Rest des Tages eher bescheiden ablief und er bisher kaum Freude empfunden hatte, seit er am Morgen aufgestanden war.
Und nun stand er zu allem Überfluss in seinem Garten und musste sich mit dem rumschlagen, was der Gärtner, der vor ein paar Tagen aus Hispania zurückgekehrt war, den Pflanzen seines Vaters angetan hatte. Diese unschuldigen kleinen Rosen, die sein Vater über die Jahre gehegt und gepflegt hatte, waren zerstört. Zumindest in Balbus' Augen, denn der Gärtner verteidigte seine Taten damit, dass es wohl der neuesten Mode aus dem Westen Hispanias entsprach. Balbus konnte nur den Kopf schütteln.