Castor schritt neben seinem Bruder und hörte dessen Gesang zu. Eigentlich war das keine gedankliche Erwähnung wert, denn wann waren sie je getrennt? Konnte man einen Menschen trennen? Durchtrennen ja, aber voneinander trennen? Nein. Sie waren ein und die selbe Person, die Dank göttlicher Fügung an zwei Orten zeitgleich sein konnte. Nun wenn sie wollte, aber sie wollten meist nicht. Das letzte bisschen Geld hatte Pollux für einen Kasten mit bunten Fläschchen ausgegeben. Castor rieb sich die klammen Hände und betrachtete glückseelig die Errungenschaft seines Bruders.
Die erste Kälte war aufgezogen und verwandelte die Nächte in ein Glücksspiel. Sie beide kannten die Regeln der Gosse, der Nacht und der Kälte. All das war ihre Heimat geworden. Das Leben auf der Straße war gefährlich. Wer nicht mit einem offenen Auge schlief, schloss meist beide für immer. Räuber die genauso wenig hatten wie man selbst oder noch weniger, waren genauso gefährlich wie der Frost der einem den Tod brachte. Zu zweit konnten sie sich Wärme schenken, körperlich und geistig, die anderen verwehrt blieb. Schlief einer, konnte der andere wachen. Und nichts war in solchen klammen Zeiten mehr wert, als ein windgeschütztes Fleckchen, von dem aus sie die Straße im Blick hatten, selbst aber vor den Blicken anderer verborgen waren.
Sobald sie das Geld ihres Auftrags in Händen halten würden, würde sich dies alles ändern. Sie würden in einem warmen Bett schlafen, warme Mahlzeiten essen und die Sorgen die sie bis jetzt plagten, wie die Läuse die anderen in alter Kleidung wären vergessen. Sein Bruder tanzte neben ihm her, die Nacht und den kleinen Glücksschnaps feiernd, den er gerade genossen hatte.
Castor schaute in das Kästchen und wählte die braune Flasche. Sie strahlte Urigkeit, ja fast Gemütlichkeit aus. Mit einem leisen Plopp entkorkte er die Flasche und nahm einen winzigen Schluck. Würzig, kräuterig, vollmundig, kurzum lecker. Castor grinste über beide Ohren, die im beißenden Wind bereits rot angelaufen waren. Sie benötigten einen Schal oder etwas anderes, dass sie sich als zusätzlichen Schutz um den Körper binden konnten.
Aber eines nach dem anderen. Bevor sie sich aus den Lumpen eines anderen armen Hundes einen Schal schlitzten, hatten sie eine Aufgabe zu erledigen, die ihr Leben für immer verändern würde. Mit einem schlemischen Grinsen lehrte Castor das braune Fläschchen auf Ex, ein Prosit auf ihren Erfolg.