Oh, du hast dir echt die Mühe gemacht? 
Ich bin mir allerdings ganz sicher, dass diesbezüglich mal etwas Konkretes geäußert wurde. Wenn ich nicht vollkommen daneben liege, dann war es damals die Claudia bzw. Claudius, um die es ging. Ich weiß es aber einfach nicht mehr genau, ob es diese Gens betroffen hatte und vor allem wo.
Genausogut kann es im Forum Allgemeines stehen. Felix’ Aussage, dass nachträglich keine Namen geändert werden (Fall Flavia bzw. Flavius) habe ich gefunden, nur eben das Relevante nicht.
Mir geht es auch nicht darum, jetzt unbedingt Recht zu behalten. Wenn ihr das so wollt, dann ist das eben so. Damit kann ich auch leben. Ich kann es nur nicht leiden, wenn mein Köpfchen etwas nicht ausspuckt, von dem ich weiß, dass ich es gespeichert habe.
Bitte suche nicht weiter. Wenn, dann suche ich. Ist mir unangenehm, dich mit solchem Krempel zu beschäftigen.
edit: Es war auch nicht als "verkehrt" beurteilt worden, wenn der Name verwendet wurde, sodern einfach als ein Zugeständnis an die jeweilige Familie.