Ich nickte dankend und wandte mich an die versammelte Mannschaft
"Milites der ALA II Numidia!
Kameraden und Gefährten!
Wir sind Heute hier angetreten, um einen vorbildlichen Soldaten,
der der ALA Jahrzente treu gedient hat und die meisten von euch
ausgebildet hat,
Decurio Marcus Pontius Metellus,
zu verabschieden!
Er hat dem Kaiser, Rom und der ALA II Numidia
immer treu gedient, in vielen Schlachten sein Blut gelassen
und die Einheit massgeblich mitgeprägt.
Doch nun ist es an der Zeit, dass er in den wohlverdienten
Ruhestand gehen kann und sein restliches Leben
auf dem Anwesen geniessen kann, welches ihm der Kaiser,
als Dank, überlassen wird."
Dann wandte ich mich zu Metellus
"Decurio Metellus, Vorteten!"