Am nächsten Morgen, noch vor der Zeit betrat Balbus die Unterkünfte der Kohorten I und II, welche für die Parade vorgesehe waren.
"Aufstehen! Raus aus den Betten!
Wird es bald? Bewegt Eure Ärsche!"
Er ging durch den Raum und stieß einen besonderns verschlafenen Kameraden mit dem Stock an.
"He Du, Soldat! Steh auf! Heute ist Paradetag!
Ich will, dass Ihr alle nachher im Hof steht,
damit wir noch eine kleine Einheit
zum Aufwärmen einlegen können..."
Balbus blickte in die Runde.
"Doch keine Sorge Männer,
ihr habt in den letzten Tagen gut geübt,
das wird schon klappen..."
Mit diesen Worten verließ er den Raum.